Els Pets — Terra-Billy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terra-Billy" de Els Pets.
Letra
Tant de tombar estaques
Tants cops de destral
Diguem no, cridàvem
Quasi tot està igual…
Si més no, si més no
Hi ha patriotes a la presó
Gent que lluita de debò
Cremada per la repressió
I la gent a casa seva
Mirant concursos al televisor
A veure si surt el cotxe
O si els toca algun milió
Vivim en el tros del món
Més emmerdat que hi ha
Fums, pudors, nuclears
Però a la gent tant li fa
Ningú no s’immuta
Ningú mou el cul
I quatre fills de puta
Van omplint-se el bagul
En el camp de Tarragona
Vivim damunt d’un polvorí
Defensem l’aire i la terra
Que, aquí, ens hi van parir!
Oh, trist racó d’aquest Mediterrani mort!
Oh, trist racó d’aquest Mediterrani mort!
Desperta’t, espavila’t!
Que ara és el teu torn!
I ara Barcelona
Pels jocs la netejaran
I tot el que no sona
Aquí baix ho portaran
Manguis i xoriços
Fora de la capital
I aquí en quatre pisos
Fotran aquest personal
Putes, putes Olimpiades!
Bombes, petardos al 92!
Barna s’endú les medalles
I aquí les escorrialles
Oh, trist racó d’aquest Mediterrani mort!
Oh, trist racó d’aquest Mediterrani mort!
Desperta’t, espavila’t!
Què ara és el teu torn!
Tradução da letra
Ambas as estacas mentirosas
Tantos golpes de Machado
Vamos dizer não, cridàvem.
Quase tudo é igual…
Se não, pelo menos
Há patriotas na prisão.
Pessoas que lutam a sério
Queimado pela repressão
E as pessoas em sua casa
Assistindo competições na tv
Para ver se deixas o carro.
Ou se o toque de um milhão
Vivemos na parte do mundo
Mais emmerdat que há
Fumo, cheiro, nuclear
Mas para o povo
Ninguém é immuta
Ninguém te mexe o cu.
E quatro filhos de uma prostituta
Estavam a encher o porta-bagagens.
No domínio de Tarragona
Vivemos num barril de pólvora.
Nós defendemos o ar e a terra
Que, aqui, nos deram à luz!
Oh, Canto triste desta morte Mediterrânica!
Oh, Canto triste desta morte Mediterrânica!
Acorda, espavila!
Agora é a tua vez!
E agora Barcelona
Por jogos o netejaran
E tudo o que não soa
Aqui em baixo você vai
Manguis e xoriços
Fora da capital
E aqui em quatro andares
Fotran este pessoal
Putas, Jogos Olímpicos de putas!
Bombas, petardos a 92!
Barna é definitivamente as medalhas.
E aqui o detrito
Oh, Canto triste desta morte Mediterrânica!
Oh, Canto triste desta morte Mediterrânica!
Acorda, espavila!
Agora é a tua vez!