Els Pets — Sembla Estrany letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sembla Estrany" de Els Pets.
Letra
No fa tant eres tot el que em passava d’important
Descuidant els amics que m’avisaven del meu mal
Construïa cada dia una espiral al teu voltant
No fa pas tant
No fa tant dibuixava cors al mobiliari urbà
Espiant les ombres xineses del teu finestral
Fent-me creure cops de negre del Montsant
Que jo era era a dalt
No fa pas tant
No fa pas tant
No fa tant que me sembla sentir el teu riure al vent cada matí
No fa tant que em semblava trobar el teu rostre a la taula de cada restaurant
No fa pas tant
Era ahir quan fingia dedicar-me a repartir
Pis per pis propaganda d’un curset de tast de vins
Per trucar-te i sense por poder-te dir em pots obrir
I escoltar un sí, i escoltar un sí
No fa tant era veure’t i estar tot el dia amb el cor desbocat
Les cançons carrinclones d’amor
Em semblaven escrites expressament per això
Però ara ja no
No fa tant vaig llevar-me un dia i ja no em feies mal
Farà un any, i ara et veig i ric i torno a ser normal
Fins i tot ja no recordo el teu portal
Sembla estrany, però em va passar
Però em va passar
Però em va passar
Sembla estrany però em va passar
Tradução da letra
Não há muito tempo eras tudo o que passei importante
Negligenciando os amigos que eu faço advertências da minha dor
Construído todos os dias numa espiral à volta do teu
Não pisa ambos
Não há muito tempo ele desenhou corações para os Móveis urbanos
Espiar a sombra da tua janela
Fazendo-me acreditar que sopra black del Montsant
Eu estava no topo
Não pisa ambos
Não pisa ambos
Não há muito tempo, ouço o teu riso ao vento todas as manhãs.
Não há muito tempo, parecia encontrar a tua cara na mesa de todos os restaurantes.
Não pisa ambos
Foi ontem que fingia se dedicou a entregar
Andar por andar, a propaganda de um curso de de degustação de vinhos
Para te ligar sem medo do poder-dizes que posso abrir
E ouvir um sim, e ouvir um sim
Não há muito tempo atrás foi ver-te e ficar o dia todo com o coro a fugir.
As canções carrinclones do amor
Parece que fui escrito expressamente para isto.
Mas agora não.
Não há muito tempo, levei-me um dia e já não faço o mal.
Vai fazer um ano, e agora vejo-te a ti e ao rich e volto a ser normal
Nem eu me lembro do teu portal.
Parece estranho, mas aconteceu comigo.
Mas aconteceu comigo.
Mas aconteceu comigo.
Parece estranho, mas aconteceu comigo.