Els Pets — És Hora de Tornar a Casa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "És Hora de Tornar a Casa" de Els Pets.
Letra
Malalties per mancança d’aire
Nits estranyes de ressaca i mala maror;
Mil raons per a posar distància
Entre mi i aquesta terra feta presó
Començar en un altre lloc
On no sàpiguen qui sóc
Recobrar aquell dolç plaer
D’amagar-me i observar la gent
Passa el temps i el vi de la nostàlgia
Que engoleixes per les tardes quan es fa fosc
Va recuperant, per art de màgia
Gestos oblidats, sorolls i certes olors
I el mateix que em va portar
A anar-me'n nord enllà
Ara té un perdut encant
Un avís de que ja arriba el meu dia perquè
Content
Enfilo les escales del tren
És hora de tornar a casa
Content
Vull retrobar-me amb la meva gent
I veure’ls iguals però diferents
Porto a les butxaques mil adreces
Plenes de records que amb el temps s’esborraran
Com aquells colors de fotos velles
Que per treure’m l’enyorança mirava allà
I tot i que el mes entrant
Pensaré ja en fotre el camp
Ara em moro per tornar;
El sotrac damunt la via marca el ritme perquè
Content
Enfilo les escales del tren
És hora de tornar a casa
Content
Vull retrobar-me amb la meva gent
I veure’ls iguals però diferents
Tradução da letra
Doenças por falta de ar
Noites de ressaca estranha e maror má;
Mil razões para afastar
Entre mim e esta terra tornou-se prisão.
Começar num lugar diferente
Onde não sei quem sou
Recupere esse doce prazer
Esconder - me e observar as pessoas
O tempo passa e o vinho da nostalgia
Que engole as noites quando escurece
Recuperado, por magia
Gestos esquecidos, ruídos e certos odores
E o mesmo que me trouxe
Em ir para o norte além
Agora tem um charme perdido
Um aviso do que está para vir meu dia porque
Feliz
Enfilo as escadas do comboio
Está na hora de ir para casa.
Feliz
Quero reunir-me com o meu povo
E vê-los da mesma forma, mas diferente.
I Orçamento mil endereços
Cheia de memórias que com o tempo serão apagadas
Como aquelas cores de fotos antigas
Que para me levar o desejo olhou lá
E mesmo que o mês que vem
Pensaré como em sair daqui para fora.
Agora estou mortinho por voltar;
O salto na pista define o ritmo para
Feliz
Enfilo as escadas do comboio
Está na hora de ir para casa.
Feliz
Quero reunir-me com o meu povo
E vê-los da mesma forma, mas diferente.