Els Pets — Retirada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retirada" de Els Pets.
Letra
RETIRADA
Se’m fa estrany no se el darrer
De marxar cap a dormir
Quan ja hem xerrat de tot
Entre quatre bons amics
I el sol ens pica fort
Ben b cap a mig mati.
Gaireb ja ni em conec
Quan fa dies que no dic
«posa-me'n un altre, Quim,
Que me’n vaig per ara vinc!»
Mentre al vater tancat
M’ensumo la dignitat
I soc aqui per fer memria
Em pots fer molt de cas o gens
Per recorda aquesta histria:
Una retirada a temps
Sempre s una victria.
Ja no em perdo com abans
Per racons caus i forats
De les nits sense final
Seguint un deliri fals
Que amb el temps em va portar
Cap a un excs fatal.
No calia crrer tant,
Una treva em deia el cos,
Que comences a ser gran
I arribaren amb les pors
Les angoixes i tristors
I tot es va anant fent fosc.
I sc aqui per fer memria
Em pots fer molt de cas o gens
Per recorda aquesta histria:
Una retirada a temps
Sempre s una victria.
Tradução da letra
RETIRADA
É estranho não ser o último
Vou dormir
Quando falamos de tudo
Entre quatro bons amigos
E o sol que afundamos forte
Bem b para o meio da manhã.
Gaireb ou eu já sei.
Quando há alguns dias atrás eu não disse
"põe-me noutro, Quim,
Que eu vou agora vir!»
Enquanto o vater fechou
Eu ensumo a dignidade
E estou aqui para fazer memria.
Posso fazer tanto caso, ou não fazer nada.
Para recordar esta história:
Um retiro no tempo
É sempre uma victria.
Como eu não perco como antes
Para cantos, antenas e buracos
Das noites sem fim
Após um delírio falso
Que com o tempo que levei
Para um excs fatal.
Não foi necessário,
Uma trégua eu disse o corpo,
Começas a ser fantástica.
E eles vieram com medos
A angústia e os tristores
E tudo estava a passar pelo escuro.
E sc aqui para fazer memria
Posso fazer tanto caso, ou não fazer nada.
Para recordar esta história:
Um retiro no tempo
É sempre uma victria.