Els Pets — Per Veure't A Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Veure't A Tu" de Els Pets.
Letra
Mastegant les hores
Al museu de la ciutat
Va comptant persones
Dins la sala principal
I avui suporta una mostra itinerant
D’un poca-solta que fa massa quadres
Disfressant els nervis
Creu que arribarà en retard
I com cada dia
Es planta al quadre del davant
I la pantina amb els ulls assedegats
Fent un esforç per no cridar
Per veure’t a tu
Suporto un sou de merda
Per veure’t a tu
Agafo els torns de l’altre gent
A canvi d’aquest moment
Que em dóna la vida
Esquivant les dones
Que l’espien del veïnat
Pren la línia groga
Amb un bonus caducat
I dins el sarró tragina una carpeta
De matemàtica amb problemes
Per veure’t a tu
Enganyo un home de Falset
Per veure’t a tu
Sóc sòcia i m’he tret el carnet
I estalvio el deu per cent
Per mirar-te atordida
I si ens pregunten per casualitat
Quina seria l’obra d’art
Que ens enduríem a casa
Somriuríem amb ganes
I diríem amables
Que fa temps que ho tenim bastant clar
Per veure’t a tu
Distingim amb facilitat
-per veure’t a tu-
Gilbert and George, Rothko i Mondrian
I ens hem anat aficionant
Als perafraelites
Per veure’t a tu
Fem vida entre quatre parets
Per veure’t a tu
Somiant tocar textures
Entre vermells i ocres
Resseguint-nos les costures
Mesurant les mesures
Fascinats, guardant-nos el secret
Sense dir-nos res
Però estranyament conscients
Tradução da letra
Horas de mastigação
O Museu da cidade
Ele estava a contar pessoas.
Dentro do salão principal
E hoje apoia uma exposição itinerante.
Um curto-solto que faz muitas pinturas
Vestindo trajes os nervos
Acredita que isso virá em atraso
E como todos os dias
É plantada na caixa à frente
E a pantina com olhos sedentos
Fazer um esforço para não ligar
Para te veres
Guardar um salário de merda
Para te veres
Eu faço a vez das outras pessoas.
Em troca deste momento
Isso dá-me a vida
Esquivar-se das mulheres
O espien na vizinhança
Vai pela linha amarela.
Com um bónus expirado
E dentro do saco, trazina uma pasta.
De matemática com problemas
Para te veres
Enganou um homem da Terra
Para te veres
Sou membro e removi o cartão.
E vou poupar dez por cento
To look atordida
E se perguntarmos por acaso
O que seria a obra de arte
Nós enduríem em casa
Somriuríem com desejo
E diríamos gentil
Que há muito tempo atrás nós temos bastante claro
Para te veres
Nós distinguimos com facilidade
- para te veres a ti próprio .-
Gilbert e George, Rothko e Mondrian
E temos sido aficionados
Os perafraelites
Para te veres
Fazemos a vida entre quatro paredes
Para te veres
Sonhando em tocar nas texturas
Entre vermelhos e Castanhos
Rastreando as costuras
Medição das medidas
Fascinado, salvando-nos o segredo
Sem nos dizer nada
Mas estranhamente consciente