Els Pets — Pau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pau" de Els Pets.
Letra
Pau treballa i estudia
Repassa apunts i llibres
Sota el taulell mig d’amagat
D’una petita oficina
On es guanya la vida
Amb un contracte temporal
Pau comparteix la nevera
Amb dos companys de feina
I un marroquí mig ilolegal
I a l’habitació somia
Amb una gironina
Que viu al bloc que hi ha al davant
Pau és com la resta
Quan beu molt molesta
Les cambreres dels locals
Però al mateix temps es mou
Vol canviar el mon
Pau no espera des de la trinxera
Pau te clar que no vol renunciar
Pau no es queda resignat al terra
Pau demà tornarà a començar
Pau te proves cada dia
De la pornografia que escampa
El mon neoliberal
Pau hi ha cops que desespera
Però sap que no hi ha treva
En un combat tan desigual
Pau no és cap heroi
No te vocació
De ser carn de santoral
Però per dormir tranquil
Ha de seguir
Pau no espera des de la trinxera
Pau te clar que no vol renunciar
Pau no es queda resignat al terra
Pau demà tornarà a començar
Tradução da letra
Obras e estudos de paz
Revisão de notas e livros
Debaixo do balcão, meio escondido
Escritorio
Onde ganha a vida
Com um contrato temporário
O Paul partilha o frigorífico.
Com dois colegas
E um Marroquino médio ilolegal
E no quarto sonhos de
Com uma girona
Que vive no quarteirão à frente
A paz é como os outros
Quando bêbado, muito irritante.
As empregadas do local
Mas ao mesmo tempo move-se
Quer mudar o mundo
Paz não esperada da trincheira
Chá de paz é claro que não queres desistir
A paz não permanecerá no chão.
Paz amanhã recomeça
Testes de chá de paz todos os dias
Da pornografia que se espalha
No mundo dos neoliberais
Paz há momentos tão desesperados
Mas saibam que não há tréguas
Num combate tão desigual
A paz não é um herói
Não tenho vocação
Calendário da carne
Mas dormir em paz
Deve seguir
Paz não esperada da trincheira
Chá de paz é claro que não queres desistir
A paz não permanecerá no chão.
Paz amanhã recomeça