Els Pets — Parla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parla" de Els Pets.
Letra
Des del primer moment sabies
Que podries enredar-la
Sé que li vas prometre el cel
Malgrat que no te’l demanava
Em vàreu fer el confident
Del seu dolor i la teva barra
De dia era l’amic atent
De nit el teu company de farra
I un dijous estrany, emmascarant enganys
Vaig notar espantat que l’estimava
Parla que jo t’escolto enlluernat i em perdo;
Parla, mentre somio tot el que podríem ser
Si et tingués
Des del primer moment vas ser
El millor company de plors i festes
Sempre fidel, guardant discret
L’estat de les meves conquestes
Vaig tornar aviat sense haver avisat
I al desar la clau allà estàveu
Parla, que jo t’escolto derrotat i em perdo
Parla, que necessito el teu consell com sempre
Parla, mira que mai hagués pensat veure’t tan mut
Tan venut
Parla, com explicar-te que hi ha coses que no es parlen
Com fer-te entendre que ningú és culpable
Parla’m, creure-me que mai hagués volgut
Veure’t tan mut
Tan vençut
Tradução da letra
Desde a primeira vez que soubeste
Que podias traí-lo ao
Sei que prometeste ao céu
Apesar de não perguntares
Fui nomeado confidente.
Da tua dor e do teu bar
O dia era amigo, atencioso
Boa noite, farra.
E uma quinta-feira, estranha e dissimulada decepção
Tenho medo que o amado
Fala que te ouço deslumbrar-me e perco;
Ele fala enquanto sonho com tudo o que podemos ser
Se tivesse
Desde o primeiro momento em que foste
O melhor companheiro de gritos e festivais
Sempre fiel, mantendo uma discrição
O estado das minhas conquistas
Voltei em breve sem avisar.
E guarda a chave.
Speaks, what I hear you defeated me and I lose
Fala, que preciso do teu conselho como sempre
Fala, olha, nunca pensei ver-te tão silencioso.
Tão vendido
Discurso, Como dizer-lhe que há coisas que não podem falar
Como compreende que ninguém é culpado?
Parla, acredita em mim que nunca terias querido.
Ver-te tão em silêncio
Então expirou