Els Pets — No soc un forat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No soc un forat" de Els Pets.
Letra
Ja n’estic fins els ovaris
Que em tractis com un embut
Sempre que em giro d’esquena
Segur que em mires el cul
El fet de que estigui bona
No vol dir pas que no pugui pensar
Així que fes-te a la idea que jo a més de mamelles
Tinc un cervell desenvolupat
Au, corre posa-t'hi aigua freda
O fes-te eunuc que està molt ben pagat
No és que vagi d’estreta
O sigui de l’Opus Dei
Però prefereixo ser monja
A anar amb un que sempre va calent
Tu te les dones de mascle
Però el que ets és un pobre desgraciat
I perquè tu en tinguis ganes, no m’haig d’obrir de cames
Com si fos un moble comprat
Així que si tens molta trempera
Serà millor que t’hi posis un tap
Perquè no sóc un forat
No sóc un forat
Nen, posa-t'ho al cap
Que jo no sóc un forat
Només de veure’t la cara
O de sentir-te parlar
No em costa gaires problemes
Veure com acabaràs
Gastant-te el sou anant de meuques
Solter, trist sol i abandonat
I el dia que no se t’aixequi
Allò que és l'únic obsequi
Que quan vas nèixer et van atorgar
Ja no tindràs cap raó per viure
I ben segur que ràpid acabaràs…
Dins un gran negre forat
Dintre d’un forat
Per fi per tu sol tindràs
Tot un enorme forat
Tradução da letra
Já estou com os ovários.
Eu tento como um funil
Sempre que eu voltar
Claro que olhas para mim o rabo
O facto de ser bom
Não significa que não possas pensar
Então, verifique a idéia de que eu, além de mama
Tenho um cérebro desenvolvido.
Au, a corrida põe-te lá água fria
Ou tornar-se um eunuco que é muito bem pago
Não vai fechar.
Ou é a Opus Dei
Mas prefiro ser freira.
Para ir com aquele que sempre foi quente
Vocês, Mulheres, Homens.
Mas o que tu és é um pobre desgraçado.
E porque tens o desejo, Não tenho de lhes abrir as pernas.
Como se fosse uma peça de mobiliário comprada
Então, se você tem muito trempera
Será melhor que você obtenha um plug
Porque não sou um buraco
Eu não sou um buraco
Criança, põe-te na cabeça
Que eu não sou um buraco
Só para te ver enfrentar
Ou ouvir-te falar
Eu não me encho de sarilhos
Veja como você vai terminar
Gastando - você vai meuques
Solteiro, triste, sozinho e abandonado
E no dia em que não levantares
Qual é o dom único
Que quando nasceste foste dado
Já não tenho motivos para viver.
E depressa acabarás…
Dentro de um grande buraco negro
Dentro de um buraco
Finalmente para ti o sol vai
Um buraco enorme