Els Pets — Ningú letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ningú" de Els Pets.
Letra
Ningú escolta els vells
Ni el seu parlar feixuc
I en els bancs de les places resten orfes
Paraules que encara no han dit
Manllevades per veus ordinàries
Que les despullen de sentit
Ningú escolta el clam
Ni el seu dolor sofert
D’un llenguatge de mots i esperances
Que algun cretí creu obsolet
Abdiquem mesells a l’esclavatge
I així els hi lliurem el dret
Ningú escolta el so
Ni el seu silenci sord
I els carrers corren plens de la cridòria
Empudegant-ho quasi tot
Refugiats de nou en la memòria
A resguard de l'últim tro
Ningú no escolta els vells
Ningú escolta el clam
Ningú escolta el so
Ningú escolta el món
Ningú escolta ningú
Tradução da letra
Ninguém ouve o velho
Ou a sua conversa sobre constrangimentos
E nas margens dos espaços estão órfãos
As palavras ainda não disseram
Manllevades para ver o normal
A alienação do sentido
Ninguém ouve o grito
Ou a dor sofrida
Uma linguagem de palavras e esperanças
Que alguns acreditam obsoletos
Abdiquem mesells to slavery
E assim entregamos o direito
Ninguém ouve o som
Nem o seu silêncio surdo
E as ruas correm cheias de gritos
Empudegante quase tudo
Refugiados novamente na memória
Ao receber o último trovão
Ninguém ouve o velho
Ninguém ouve o grito
Ninguém ouve o som
Ninguém ouve o mundo
Ninguém ouve ninguém