Els Pets — Munta - T'ho bé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Munta - T'ho bé" de Els Pets.
Letra
Passats hivern i primavera
Tancat a casa o enfeinat
Mirant el temps per la finestra
Cada dia més atabalat
Per fi ha arribat el temps de festa
Anem al poble del costat
Que tinc tantes ganes de gresca
No vull que em facis esperar
I posa’t aquella samarreta
Tu ja saps la que vull dir
Aquella que gairebé ensenya
El que voldria només per mi
I munta-t'ho bé
Ara és moment de passar-ho bé
Canya a l’estiu, beu, salta, riu
I munta-t'ho bé
Treu-te la son de les orelles
Els amics t’estan esperant
Potser una dutxa d’aigua freda
Serà el millor per començar
L’estiu espera a cada poble
Tota la nit de rock’n’roll
Amb canya fresca i de la bona
Avui no em podràs dir que no
Res més absurd que quedar-se a casa
Remugant per la calor
Si cada nit donem quatre passes
Podem anar de festa major
I munta-t'ho bé
Ara és moment de passar-ho bé
Canya a l’estiu, beu, salta, riu
I munta-t'ho bé
Que sempre trobarem mil maneres
De calmar la xafogor
Un bany al mar amb la lluna plena
I els focs d’artifici els poso jo
I munta-t'ho bé
Ara és moment de passar-ho bé
Canya a l’estiu, beu, salta, riu
I munta-t'ho bé
Tradução da letra
Inverno e primavera passados
Trancado em casa ou ocupado
Olhando para a hora para a janela
Cada dia mais atabalat
Finalmente é hora da festa
Vamos para a cidade ao lado.
Tenho tantos desejos de foliões.
Não quero fazer-me esperar
E traz essa camisa.
Já sabes o que quero dizer.
Aquele que quase ensina
O que eu gostaria apenas para mim
E chicoteia-o bem
Agora é hora de passar bem
Cane in summer, drink, jump, river
E chicoteia-o bem
Mostra-tu és os ouvidos
Os amigos estão à tua espera.
Talvez um banho de água fria
Será o melhor para começar
O verão espera em cada aldeia
All night rock'n'Roll
Com cana fresca, e de bem
Hoje posso dizer que não
Nada mais absurdo do que ficar em casa
A resmungar o calor
Se todas as noites dermos quatro passos
Podemos ir festejar.
E chicoteia-o bem
Agora é hora de passar bem
Cane in summer, drink, jump, river
E chicoteia-o bem
Encontras sempre mil maneiras.
Para acalmar o embaraço
Um banho no mar com a lua cheia
E o fogo-de-artifício que eu coloquei
E chicoteia-o bem
Agora é hora de passar bem
Cane in summer, drink, jump, river
E chicoteia-o bem