Els Pets — Millor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Millor" de Els Pets.
Letra
I encara que només serveixi de manera provisional
Per mascarar l’etern posat de mala llet que vaig traginant
He decidit vestir-me amb un d’aquells somriures que et vaig robant
Prometo que he promès, tot fent un jurament ben reconsagrat
Fugir del no puc més, i assaborir el present que tinc al davant
Llepant-me les ferides amb la teva saliva que cura tant
Sé que sóc el que sóc, poruc i capcot
I et dic sense marge d’error
Que avui seré millor, avui seré millor
Clamo cap al cel que des d’aquest costat no rondinaré tant
Que tractaré la gent traient-me la costum d’estar sempre absent
Ves que no et faci beure per fer-te venir ganes de fer un vinet
D’acord que sóc el que sóc, sorrut i pioc
Però et dic sense marge d’error
Que avui seré millor, que avui seré millor
Llepant-me les ferides amb la teva saliva que cura tant
D’acord que sóc el que sóc, sovint en fora de joc
Però et dic sense marge d’error
Que avui seré millor, avui seré millor
Avui seré millor, avui seré millor
Sé que puc ser millor
O bé demà, l’endemà, l’endemà…
Potser l’endemà, sé que un dia he de ser millor
Avui o demà seré millor
Avui o demà…
Avui ho tinc clar…
Avui o demà seré millor
Ho he de provar…
Avui o demà…
Tradução da letra
E embora possa servir apenas como um
Para mascarar o Eterno colocar leite ruim que eu traginant
Decidi vestir-me com um daqueles sorrisos que tu roubaste.
Eu prometo que eu prometi, fazendo um juramento bem reconstituiragrat
A fuga não aguenta mais e aprecia o presente que tenho à frente.
Lamber as minhas feridas com a tua saliva que tanto se importa
Eu sei que sou quem sou, assustado e oprimido
E posso dizer-lhe que sem margem de erro
Que hoje será melhor, hoje será melhor
Clamo para o céu, que deste lado não é rondinaré ambos
Vou tentar que as pessoas me arranjem o hábito de estar sempre ausente.
Vai que não vais beber para te fazer vir fazer um vinet
Concordo que sou quem sou, sorrut e pioc.
Mas posso dizer-lhe que sem margem de erro
Que hoje será melhor, que hoje será melhor
Lamber as minhas feridas com a tua saliva que tanto se importa
Concordo que sou quem sou, muitas vezes fora do jogo.
Mas posso dizer-lhe que sem margem de erro
Que hoje será melhor, hoje será melhor
Hoje serei melhor, hoje será melhor
Eu sei que posso ser melhor
Ou amanhã, no dia seguinte, no dia seguinte…
Talvez no dia seguinte, eu saiba que um dia Tenho que ser melhor
Hoje ou amanhã estarei melhor
Hoje ou amanhã…
Hoje tenho-o claro…
Hoje ou amanhã estarei melhor
Tenho de tentar.…
Hoje ou amanhã…