Els Pets — Mala Cara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mala Cara" de Els Pets.
Letra
Mala cara
Quan em llevo al matí
Mala cara
Quan me’n vaig a dormir
Mala cara
El mirall em fa por
Mala cara
Cada dia es pitjor
Jo era un noi de vida sana
I aliments equilibrats
Tot va començar a torçar-se
El dia que et vaig trobar
Ara sóc una desgràcia
Dormo poc i sempre sol
Faig ulleres, tinc ressaca
I el «jec» em fa pudor a alcohol
Mala cara
Diuen els meus amics
Mala cara
Que no puc seguir així
Tu treballes a manresa
Jo quan plego agafo el tren
Tinc només la nit per veure’t
En aquell bar d’ambient
Però quan el cel ja es clar
Torno a la ciutat
I em passo el dia obrint comptes corrents
Amb gust de saliva de les teves dents
Tradução da letra
Cara feia.
Quando me levanto de manhã
Cara feia.
Quando vou dormir
Cara feia.
O espelho assusta-me.
Cara feia.
Cada dia é pior.
Eu era um rapaz de uma vida saudável.
Alimentação e equilíbrio
Tudo começou a torcer
O dia que encontrei
Agora sou uma desgraça
Eu durmo pouco e sempre sozinho
Faço óculos, tenho uma ressaca
E o" jec " para mim tresanda a álcool.
Cara feia.
Dizem que os meus amigos
Cara feia.
Que também não posso seguir
Você trabalha em manresa
Eu quando plego apanho o comboio
Só tenho a noite para te ver.
Naquele ambiente de bar
Mas quando o céu já estiver limpo
Volto para a cidade
E passo o dia a abrir contas à ordem
Com sabor de saliva dos dentes