Els Pets — La Vida És Bonica (Però Complicada) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vida És Bonica (Però Complicada)" de Els Pets.
Letra
Som dilluns de Pasqua i com cada any
Jo porto la mona per al fill gran.
No és igual que altres vegades,
Algú avui no serà a taula,
Però tothom hi pensa de tant en tant.
Tres canalles costen de pujar,
Ningú no perdona i menys el banc.
Després de la feina a casa
Fas neteja a aquella escala
Del bloc on treballa el teu advocat.
I avui torna a ser dissabte,
T’obriran la porta («hola, com va?»),
Et faràs la forta («t'has aprimat»),
El menut pregunta per què encara no hi ha pare.
Quan surts i tornes a casa
El gust dels seus llavis («fins aviat»),
Fa que no t’amaguis («t'estimo tant»).
La vida és bonica però a vegades complicada,
Tant se val.
El teu home és un tros de pa Però com sempre es va deixar enredar.
Quan va sentir la condemna
Li va caure el món a terra,
Que llargs es faran aqueixos quatre anys!
Lents passen els dies, ja és Nadal;
Els petits esperen el regal.
Pels carrers la gent et mira
I et saluden amb somriures.
D’on treus tantes forces per no plorar?
I avui torna a ser dissabte,
T’obriran la porta («hola, com va?»),
Et faràs la forta («t'has aprimat»),
El menut pregunta per què encara no hi ha pare.
Quan surts i tornes a casa
El gust dels seus llavis («fins aviat»),
Fa que no t’amaguis («t'estimo tant»).
La vida és bonica però a vegades complicada,
Tant se val.
Tradução da letra
Estamos na Segunda-Feira de Páscoa e como todos os anos
Levei o macaco ao filho mais velho.
Não é como outras vezes,
Alguém hoje não estará na mesa.,
Mas todos pensam de vez em quando.
Custo de subida de três suínos,
Ninguém perdoa e menos ao banco.
Depois do trabalho em casa
Fazes limpezas nessa escala?
Do quarteirão onde ela trabalha com o seu advogado.
E hoje, mais uma vez, estar no sábado,
Você abriu a porta ("Olá, como foi?»),
Você faz a caixa (»),
A criança pergunta por que ainda não há pai.
Quando saíres e voltares para casa
O sabor dos seus lábios ("up soon»),
Faz você amaguis ("eu te amo tanto").
A vida é bela, mas às vezes complicada.,
Não importa.
O teu homem é um pedaço de pão, mas como sempre foi deixado bamboozled.
Quando ele ouviu a sentença
Você caiu o mundo está no chão,
Durante esse tempo vais cumprir esses quatro anos!
Dias lentos passam, já é Natal;
As crianças esperam pelo presente.
Nas ruas as pessoas vão olhar
E tu cumprimentaste com sorrisos.
Onde arranjas tantas forças para não chorar?
E hoje, mais uma vez, estar no sábado,
Você abriu a porta ("Olá, como foi?»),
Você faz a caixa (»),
A criança pergunta por que ainda não há pai.
Quando saíres e voltares para casa
O sabor dos seus lábios ("up soon»),
Faz você amaguis ("eu te amo tanto").
A vida é bela, mas às vezes complicada.,
Não importa.