Els Pets — Jo Soc el Teu Amic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jo Soc el Teu Amic" de Els Pets.
Letra
Quan tot sona tan repetit
Tan inútil, tan avorrit,
Quan l'únic combustible és el dolor.
Quan la veu que tan t’ha promès
Et confessa que no pot més,
Quan el que era per sempre, ara és record.
Quan se’t fa tant costa amunt
Començar des del mateix punt
Prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora,
Mai és mal moment, mai tard o d’hora.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora
Que no tinc cap altre feina aquesta nit.
Puc parlar-te dels vells moments,
Provar d’endevinar el que sents,
Puc callar i escoltar les teves pors.
Puc fer broma al teu costat
I si estàs molt desesperat
Puc provar de cantar-te una cançó
Si sóc bo quan els temps són bons
També vull compartir els malsons,
Prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora,
Mai és mal moment, mai tard o d’hora.
Jo sóc el teu amic,
Vull que em molestis, sóc aquí,
Parla’m o plora
Que no tinc cap altre feina aquesta nit.
Tradução da letra
Quando tudo soa tão repetido
Tão inútil, tão aborrecido,
Quando o único combustível é a dor.
Quando a voz que prometeste
Você confessa que pode não mais,
Quando isso foi para sempre, agora é memória.
Quando terminares, ambos a subir.
Começar do mesmo ponto
Teste de me ligar, que não tens uma razão para me salvar.
Sou teu amigo.,
Eu quero que você não me incomode, eu estou aqui,
Parla m ou chora,
Nunca é a hora errada, nunca cedo ou tarde.
Sou teu amigo.,
Eu quero que você não me incomode, eu estou aqui,
Parla m ou chora
Que Não tenho outro emprego esta noite.
Posso falar contigo dos velhos tempos?,
Tenta adivinhar como te sentes.,
Posso calar-me e ouvir os teus medos.
Posso fazer uma piada para o teu lado.
E se estivermos muito desesperados
Posso tentar cantar-te uma canção
Se sou bom quando os tempos são bons
Também quero partilhar os pesadelos.,
Teste de me ligar, que não tens uma razão para me salvar.
Sou teu amigo.,
Eu quero que você não me incomode, eu estou aqui,
Parla m ou chora,
Nunca é a hora errada, nunca cedo ou tarde.
Sou teu amigo.,
Eu quero que você não me incomode, eu estou aqui,
Parla m ou chora
Que Não tenho outro emprego esta noite.