Els Pets — Ja Faré Cap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ja Faré Cap" de Els Pets.
Letra
Assegut davant la porta
D’un cafè on el temps s’hi atura
Veig la gent que sempre va atabalada
Quin destí ens empeny a córrer?
On va el tren sempre tan de pressa?
Vull guaitar i desxifrar cada paisatge
Un exèrcit de corbates
Amb el mòbil van enraonant
Gesticules i s’enfaden
Sembla que faran tard a algun lloc
El món va massa ràpid
El món no s’espera ni un instant
Fa temps ja que no vull seguir el seu pas
No veig nens amb bicicleta
Els carrers desolats supliquen
De segur se’ls ha cruspit una pantalla
Qui els dirà quan plora un arbre?
Com sabran quan somriu la lluna?
Innocent! Potser això ja no té importància
Sense moure’t ni de casa
El planeta pot ser al nostre abast
S’esmicolen les distàncies
Però oblidem amb qui hem d’anar a sopar
El món va massa ràpid
El món no t’espera ni un instant
Fa temps ja que no vull seguir el seu pas
Si en cada revolt
Miréssim a qui deixem enrere
Ens trobaríem sols
En un vagó d’alta velocitat
El món va massa ràpid
El món no m’espera ni un instant
Se me’n fot, jo anar fent, ja faré cap
Tradução da letra
Sentado à frente da porta
Um café onde o tempo está parado
Vejo pessoas que sempre oprimiram
Que destino nos empurra a fugir?
Onde está o comboio sempre tão rápido?
Quero espiar e decifrar cada paisagem.
Um exército de laços
Com o Van enraonant móvel
Gesticules e enfaden
Parece que vais chegar tarde a algum lado.
O mundo está a ir muito rápido.
O mundo não espera nem por um momento
Há muito tempo, porque não quero seguir o seu passo.
Não vejo crianças de bicicleta.
As ruas desoladas supliquen
Certamente eles deveriam esmagar uma tela
Quem te diz quando ele chora uma árvore?
Como saber quando sorri para a lua?
Inocente! Talvez isto já não seja importante.
Sem mudança ou casa
O planeta pode estar ao nosso alcance.
Desintegrar as distâncias
Mas esquecemos com quem saímos para jantar
O mundo está a ir muito rápido.
O mundo não está à tua espera nem um momento
Há muito tempo, porque não quero seguir o seu passo.
Se em cada curva
Olhou para eles que deixamos para trás
Só conseguimos encontrar
Num vagão de alta velocidade
O mundo está a ir muito rápido.
O mundo não está à minha espera nem por um momento.
Seja eu absolutamente, eu vou, porque eu não vou