Els Pets — Gran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gran" de Els Pets.
Letra
Si després de sortir de nit
Et promets que has de suprimir
Les ressaques
I redescobrir el Vichy;
Si cada visita al mirall
Sols serveix per agafar una enrabiada
O treure’t un pèl blanc;
Si ja quasi no recordes l’ansietat
D’esperar aquella trucada d’amagat
I et preguntes què ha passat
Serà que t’has fet gran
Si dediques més de la meitat
Del que parles per recordar
Velles glòries
O quan vas fer el soldat;
Si a l’estant damunt el sofà
Veus com es van amuntegant
Els projectes
Que mai es compliran;
Si de cul de mal seient ara has passat
A ser el màxim exponent d’un casolà
I et preguntes què ha passat
Serà que t’has fet gran
Tradução da letra
Sim, depois de sair à noite
Et promets que você deve apagar
Os ressaques
E redescobrir a Vichy;
Se cada visita ao espelho
Serve apenas para tomar uma enrabiada
Ou arranja um cabelo branco;
Se você já quase não se lembra da ansiedade
Espera pela chamada às escondidas.
E você se pergunta O que aconteceu
Será que você fez grande
Se gastares mais de metade
Do que falas para te lembrares
Glórias antigas
Ou quando fores fazer o soldado;
Se o estar no sofá
Voices as they were queuing up might hear
Projecto
Que nunca se cumprirá;
Se o assento do rabo Mau agora você se foi
Ser o expoente máximo de um caseiro
E você se pergunta O que aconteceu
Será que você fez grande