Els Pets — Faig Saber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faig Saber" de Els Pets.
Letra
Jo, Joan Coll i Serrahima
Veí de Vinaròs
Casat amb Cinta
Gasòliva i Ventós
Fa seixanta-un anys
Pare d’una sola filla
Que viu a Montfalcó
Amb un taxista
Que mai se l’ha estimat
Ni ens han donat néts
Jubilat
I amb el temps lliure
Dedicat
A un tros de terra on planto quatre cols
Faig saber
Que ahir al migdia
Després d’un any rabiós
De malaltia
La dona del meu cor
Em va deixar sol
I en aquesta nit
Estranya
Convençut
He pres la decisió
No hi ets
T’extranyo
Jo, Joan Coll i Serrahima
En plenes facultats
Mentals i físiques
Declaro que me’n vaig amb el meu amor
Tradução da letra
Eu, Joan Coll Serrahima
Vizinho de Vinaròs
Casado Com Fita Adesiva
Gasòliva e Windy
Faz sessenta e um anos.
O pai de uma filha solteira
Que vive em Montfalcó
Com um táxi
Que nunca amou
Nem nos deram netos.
Aposentado
E com o tempo livre
Dedicado
Um pedaço de terra onde plantar quatro cols
Eu sei
Que ontem ao meio-dia
Depois de um ano de raiva
Da doença
A mulher do meu coração
Se ele me tivesse deixado em paz
E nesta noite
Estranho
Convencido
Tomei a decisão
Aí estás tu.
Seu extranyo
Eu, Joan Coll Serrahima
Em faculdades plenas
Mental e físico
Declaro que vou partir com o meu amor