Els Pets — Espurnes De Coratge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Espurnes De Coratge" de Els Pets.
Letra
Tot just és un noi
No pas cap heroi
Ni tan sols valent
Però com tanta gent
Lluita cada dia
Empenyent la vida
Des d’una cadira
Una dona gran
Vol tirar endavant;
Un món enfonsat
El cos esquinçat
Sola i tan cansada
Quant de temps encara
Ha d’estar espantada?
Del fons del cor treuen espurnes de coratge
Per fer més dolç i planer aquest viatge
No han triat un camí curt o llarg
Ni que sigui tan fosc i amarg!
Ell viu al carrer
Dorm en un caixer
No vol caritat
Només dignitat;
Cerca aquell respecte
Que una nit va perdre
En un joc infecte
Ella seu al llit
El cor encongit
El pis és tan gran
Sense el seu amant;
Va dir que marxava
Que l’amor s’acaba
I no l’esperava
Del fons del cor treuen espurnes de coratge
Per fer més dolç i planer aquest viatge
No han triat un camí curt o llarg
Ni que sigui tan dolç i amarg
Tradução da letra
Isto é só um rapaz.
Nenhum herói
Nem sequer é giro.
Mas como tantas pessoas
Luta todos os dias
Empurrando a vida
De uma cadeira
Velho
Quer avançar;
Um mundo afundado
O corpo rasgado
Sozinho e tão cansado
Quanto tempo ainda
Deve estar com medo?
Do fundo do coração faíscas de coragem
Para tornar esta viagem mais doce e plana
Não escolheram um caminho curto ou longo
Ou é tão escuro e amargo!
Ele vive na rua.
Dorme num multibanco
Não quero caridade
Apenas dignidade;
Procura esse respeito
Naquela noite Ele perdeu
In a game infecte
Ela está na cama.
O coração encolheu
O chão é tão bom
Sem o teu amante;
Ele disse para ir embora.
Que o amor acabou
E não o esperado
Do fundo do coração faíscas de coragem
Para tornar esta viagem mais doce e plana
Não escolheram um caminho curto ou longo
Nem é doce e tão amargo