Els Pets — Ella M'estima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ella M'estima" de Els Pets.
Letra
Es pot ser imbècil si és per elecció
Però sense fer-ne una religió;
Sempre és fotut contentar a tothom
Es pot ser imbècil si és per elecció
Però sense fer-ne una religió;
Sempre és fotut contentar a tothom
Però almenys has d´intentar saber el que vols
O per desgràcia o potser per sort
Hi ha altres coses a part del rock
No és necessari ser un amargat
Per veure quelcom dur d´explicar
Què té de dolent
Parlar de la gent
Que no en té prou amb el que veu
Tant de bo la vida fos
Cervesa, nenes i rock´n´roll
Es pot parlar d´una tia bona
O d´una terra que es queda sola
D´aquell vehicle tan imponent
O d´una llengua que es va perdent
Què té de dolent
No ser indiferent
A les misèries que ens van vencent
Tant de bo la vida fos
Cervesa, nenes i rock´n´roll
Tradução da letra
Você pode ser um idiota se for por escolha
Mas sem torná-lo uma religião;
É sempre fodido contentar toda a gente
Você pode ser um idiota se for por escolha
Mas sem torná-lo uma religião;
É sempre fodido contentar toda a gente
Mas pelo menos tentas saber o que queres
Ou infelizmente ou talvez felizmente
Há outras coisas em parte da Rocha
Não é necessário ser um amargo
Para ver algo duro dexplico
Qual é o problema?
Fale com as pessoas.
Isso não chega com essa voz.
Quem me dera que a vida fosse
Cerveja, raparigas e rocknroll
Podemos falar de uma tia boa.
Ou uma terra que permanece só
Aquele veículo é tão impressionante.
Ou uma linguagem que estava a perder
Qual é o problema?
Não seja indiferente
Nas misérias que estávamos a ganhar
Quem me dera que a vida fosse
Cerveja, raparigas e rocknroll