Els Pets — El Que Val La Pena de Veritat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Que Val La Pena de Veritat" de Els Pets.
Letra
Just en el moment en que l’avió anava caient sense control
I la gent xisclava
Em va venir a la ment aquell clotet que et surt rient
I la llargada infinita del del teu coll
Els arbres s’anaven acostant ràpidament per la finestreta
I encara que sembli inversemblant
No estava trista havent tastat els teus petons
Tot i el fum sortint dels alerons
Just abans del cop damunt d’un camp de gira-sols
I encapçalar demà les portades
Un fort cop de vent va redreçar-nos bruscament
I el capità ens va saludar per l’intèrfon
Sonaven ben lluny com de costum absurdament les ambulàncies
I encara que sembli inversemblant
A l’endemà ja me n’havia oblidat
Del que val la pena de veritat
Tradução da letra
No momento em que o avião estava a cair sem controlo
E o povo xisclava
Lembrei-me daquela covinha em que paraste de rir.
E o comprimento infinito do teu pescoço
As árvores estavam a aproximar-se rapidamente da janela.
E embora pareça improvável
Não estava triste por ter provado os teus beijos.
Até o fumo a sair das asas
Pouco antes do golpe sobre um campo de turismo-apenas
E dirigi-me amanhã às frentes
Uma forte rajada de vento, ele dirigiu-se abruptamente a nós
E o capitão cumprimentou-nos pelo intercomunicador.
Pareciam muito longe, como de costume, ambulâncias absurdas.
E embora pareça improvável
No dia seguinte já me tinha esquecido
O valor da verdade