Els Pets — Dissimulat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dissimulat" de Els Pets.
Letra
Et vaig conèixer una tarda gris, estava a punt de tirar un penal
Per culpa teva vaig fallar un gol cantat
Duies serrell i la bata del col·legi tota bruta de fang
Des d’aquell dia el futbol no m’ha agradat
Vaig estimar-te en secret sense gosar ni dir-te «hola, què tal»
Prou que ho volia però quedava aturat
A la parada del bus cada matí arribava a l’hora puntual
Només per veure’t de lluny allà al davant
Mai no et vaig poder parlar
Mai t’ho vaig confessar
Tu vas ser el meu gran amor dissimulat
Vaig arribar a festejar aquella veïna teva plena de grans
Tan sols pel fet de poder tenir-te a prop
Era el millor per fer-la pixar de riure, em sentia especial
Però si arribaves em tallava de cop
Mai no et vaig poder parlar
Mai t’ho vaig confessar
Tu vas ser el meu gran amor dissimulat
Ahir al matí vaig tornar a trobar-te al Pryca, el teu serrell és igual
Sense poder-ho evitar ens vam creuar
Duies el carro fins dalt ple de salsitxes de porc, pobre animal
No em vas conèixer i jo em vaig fer el despistat
Pot ser vam se afortunats
De mai no haver parlat
A mi les salsitxes mai m’han agradat
Tradução da letra
Sabias que um cinzento da tarde, estava prestes a ser penalizado?
Por tua culpa eu falho um golo cantado
Duies bangs e a escola toda suja de lama
A partir desse dia, não gosto de futebol.
Amo-te em segredo, sem ousar dizer-te "Olá, que tal»
O suficiente que eu queria mas foi parado
Na paragem de autocarro todas as manhãs era o tempo pontual.
Só para te ver bem longe na frente.
Nunca serei capaz de falar
Nunca irei confessar
Eras o meu grande amor escondido
Posso celebrar o teu vizinho cheio de coisas boas.
Só sendo capaz de te ter por perto
Foi o melhor para fazer xixi de rir, eu me senti especial
Mas se arribaves eu hackeei uma vez
Nunca serei capaz de falar
Nunca irei confessar
Eras o meu grande amor escondido
Ontem de manhã voltei para te encontrar no Pryca, a tua franja é igual
Sem ser capaz de evitá-lo, nós cruzamos
Duie o carrinho até o topo estar cheio de salsicha, porco, pobre animal
Eu não sei e faço o esquecimento
Talvez tenhamos sorte
De nunca ter falado
Para mim a salsicha que eu nunca teria gostado