Els Pets — Dissabte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dissabte" de Els Pets.
Letra
Avui que som dissabte
I que per tant ens hem de barallar
Que quedarem a casa
I arribaràs més de mitja hora tard
Que se’ns faran les tantes
I haurem d’anar de tapes
O a menjar un trist entrepà
Avui que som dissabte
I que per tant acabarem fatal
Que ja haurem begut massa
I que faràs el ronso per pagar
Que sense pensar gaire
Diràs d’anar al local que
A mi no m’ha agradat mai
Avui que és dissabte
Crec que n’estic farta
D’esperar que per fi trobis la manera
De lligar-te la cambrera
D’aquest bar
Avui que som dissabte
I que per tant hauré de suportar
Aguantant la bravada
La conversa avorrida d’un babau
Que marxaré cansada
De mirar-te a la cara
Com et regalima el nas
Avui que és dissabte
Crec que n’estic farta
D’esperar que per fi trobis la manera
De lligar-te la cambrera
D’aquest bar
Avui que és dissabte
Sé que n’estic farta
I me’n vaig amb el primer que em doni morbo
Que tinc ganes d’un bon «polvo»
Per variar
Tradução da letra
Hoje somos sábado
E que, portanto, temos de lutar
Que estaremos em casa
E isto vai levar mais de meia hora de atraso.
Que vamos ter tantos
E nós temos que ir tapas
Ou comer uma sanduíche triste
Hoje somos sábado
E que, por isso, acabaremos por ser fatais.
Que bebemos demais
E isso fará com que pague
Que sem muito pensamento
Quando você vai para o local
Para mim Eu não gosto de nunca
Hoje que é Sábado
Acho que estou doente.
Espera finalmente encontrar o caminho
Tie-tea a empregada de mesa
Bar
Hoje somos sábado
E que, portanto, terei de suportar
Segurando a bravada
A conversa chata de um tolo
Que marxaré cansou
Olha-te nos olhos
Enquanto corres o nariz
Hoje que é Sábado
Acho que estou doente.
Espera finalmente encontrar o caminho
Tie-tea a empregada de mesa
Bar
Hoje que é Sábado
Eu sei que estou farto
E eu vou com o primeiro para me dar curiosidade
Que tenho o desejo de um bom "polvo"»
Para variar