Els Pets — Descafeinat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Descafeinat" de Els Pets.
Letra
Quan des de petits plegats
Anàvem a fer mal
Per molt que ens arrisquéssim
No t’enxampaven mai
Sempre al capdavant manant
Un líder natural
Brillant i sense escrúpuls
Rebel i radical
Eres molt llest
I vas canviar
El vermell per
Un to més blau
Descafeïnat com un trist tallat
Tebi per fora i per dins glaçat
Tan triomfador i tan desgraciat
Descafeïnat
Ara he comprovat, mirant
La premsa comarcal
Que el «trajo» i la corbata
Ja no et molesten tant
Fa deu dies t’has casat
Amb una de vint anys
Que quan no hi ets s’entén amb
El teu assessor fiscal
A la feina
Manes tant
Però els diumenges
No saps qui trucar
Descafeïnat com un trist tallat
Tebi, insípid i descremat
Tan triomfador i tan desgraciat
Descafeïnat
L’altre dia
Ens vam trobar:
Dos estranys que
No es van saludar
Descafeïnat és com t’has quedat
Tebi per fora i per dins galçat
Tan triomfador i tan desgraciat
Descafeïnat
Descafeïnat és com t’has quedat
Tebi, insípid i descremat;
Sense principis ni dignitat
Descafeïnat
Tradução da letra
Quando a partir de uma idade jovem juntos
Nós íamos fazer mal
Por Mais que paremos
Tu nunca enxampaven
Sempre na cabeça, enviando
Um líder natural
Brilhante e sem escudos
Um rebelde e um radical
Foste muito inteligente.
E tu mudaste
O vermelho para
Uma sombra mais azul
Descafeinado como um corte triste
Quente por fora e gelado por dentro
Tão vitorioso e tão infeliz
Descafeinado
Agora eu verifiquei, olhando
Imprensa
Aquele trajo e a gravata.
Já não te incomodo tanto.
Há dez dias, eras casado.
Com vinte anos
Que quando lá você entende
O seu consultor fiscal
No trabalho
Ambas as manés
Mas Aos Domingos
Não sei a quem ligar.
Descafeinado como um corte triste
Morno, insípido e descremat
Tão vitorioso e tão infeliz
Descafeinado
Dia
Encontrámos:
Dois estranhos
Eles não saudavam
Descafeinado é como você tem sido
Quente no exterior e no interior de galçat
Tão vitorioso e tão infeliz
Descafeinado
Descafeinado é como você tem sido
Morno, insípido e descremat;
Sem princípios ou dignidade
Descafeinado