Els Pets — Balada Dels Sentits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balada Dels Sentits" de Els Pets.
Letra
Les hores s’acumulen, el cel està tapat
La llum per la finestra té un to com de gris trencat
Que llargs es fan els dies, és fosc tan aviat
Tot és en blanc i negre quan sé que no et puc mirar
Els calaixos són plens de records esmicolats
Dues entrades de cine, un Ducados escapçat
Fa olor a terra humida, però a mi tant se me’n fot
Tot el que oloro és tebi comparat amb el teu cos
El gat se m’arrecera sembla que ell també ho sap
Tot el que toco és aspre quan no acarono el teu cap
El llit és fred i trist, cada dia és més gran
Bec i fins i tot l’aigua sembla que té un gust amarg
Una mosca m’emprenya, els cotxes van passant
Els llavis se’m ressequen sabent que no et puc tastar
Sento el soroll dels arbres que el vent va despullant
Que buits es fan els sons i que esquinçats quan els comparo amb el teu cant
Tradução da letra
As horas acumulam - se, o céu está nublado
A luz junto à janela tem uma sombra cinzenta quebrada
Que longos são os dias, está escuro tão cedo
Tudo é preto e branco quando sei que não posso olhar
As gavetas estão cheias de memórias esmagadas
Dois bilhetes para o cinema, um Duques cortou
Cheira-me a terra húmida, mas para mim ambos estão bem.
Tudo o que cheiras é quente comparado com o teu corpo.
O gato que eu abriga parece que ele também sabe
Tudo o que eu toco é duro quando não acarono a tua cabeça
A cama é fria e triste, cada dia é maior
Bec e até a água parecem ter um sabor amargo
Uma mosca m'emprenya, os carros estavam passando
Os lábios eu ressequen sabendo que eu não posso saborear
Ouvi o barulho das árvores que o vento estava a despir.
Que vazios são os sons que rasgaram quando comparo os dois com o teu canto