Els Pets — Aquesta nit agafo una ceba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aquesta nit agafo una ceba" de Els Pets.
Letra
Ara que tot ha quedat clar
I no hi ha res més a dir
Jo mai m’hagués pogut pensar
Que acabaríem així
Durant un any has anat provant
Fer de mi un home nou
Sense poder o voler intentar
D’acceptar-me tal com sóc
I avui va i torno a ser solter
I el cert és que em sento molt bé
Però he d’omplir aquest forat
Que has deixat quan has marxat
I sols se m’acut una manera
D’oblidar tots els meus problemes
I aquesta nit agafo una ceba
Que no em coneixerà ni Déu
Ho penso provar amb totes les nenes
Que gosin ficar-se davant meu
Vull tornar a ser irracional
Sense donar explicacions
Buscar sarau a tots els bars
Quan em roti dels collons
Què hi ha més divertit que ser odiós
Deixar-se guiar pel teu cos
I si et trobo, molt millor
Encara ho faré pitjor
Vull ser imbècil, vull merder
Fer tot el que no hauria de fer
I aquesta nit agafo una ceba
Que no em coneixerà ni Déu
Ho penso provar amb totes les nenes
Que gosin ficar-se davant meu
Tradução da letra
Agora que tudo se tornou claro
E não há mais nada a dizer
Eu nunca teria pensado
Que acabaríem também
Durante um ano você tem estado testando
Faça de mim um homem novo
Sem ser capaz ou querer tentar
Aceita-me como sou
E hoje ela e eu voltamos a ser solteiros.
E a verdade é que me sinto muito bem.
Mas tenho de preencher este buraco.
Que partiste quando partiste
E o único que consigo pensar numa maneira
Esquece todos os meus problemas.
E esta noite levo uma cebola
Eu não conheço nenhum Deus
Por isso, acho que vou tentar com todas as raparigas.
Aquele palato ousado para se meter à minha frente
Quero ser irracional.
Sem dar explicações
Procura sarau em todos os bares
Quando rodei as bolas
O que há de mais divertido para ser odioso
Deixe-se guiar pelo seu corpo
E se encontrares, muito melhor
Ainda assim vou fazer pior.
Eu quero ser idiota, eu quero merder
Faz tudo o que não deves fazer
E esta noite levo uma cebola
Eu não conheço nenhum Deus
Por isso, acho que vou tentar com todas as raparigas.
Aquele palato ousado para se meter à minha frente