Els Pets — Aquest Cony de Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aquest Cony de Temps" de Els Pets.
Letra
Trenca’m a bocins
i endevina quina peça em rovella els ossos,
posa’m al revés
a veure si així vaig bé.
Seu al meu costat,
torna’m a tranquil·litzar amb els teus llavis dolços,
digue’m el perquè
d’aquest dia tan esquerp.
La finestra, en caure el vespre, s’ha tornat en un mirall
i el que veig no menteix i m’espanta.
Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres
que ara es van filtrant per les parets.
Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se’m fica al cos.
Ara parla fort
per tapar les veus que dintre meu em maltracten,
o potser millor
calla i sent la meva por.
La finestra, en caure el vespre, s’ha convertit en mirall
i el que veig és tant lleig que m’espanta.
Si només aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres que ara es van filtrant per les parets.
Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se’m fica al cos.
La finestra, en caure el vespre, s’ha convertit en mirall
i el que veig és tant lleig que m’espanta.
Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres que ara es van filtrant per les parets.
Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se’m fica al cos,
que aquest cony de temps se’m fica al cos,
aquest cony de temps,
aquest cony de temps se’m fica al cos.
Tradução da letra
Coloque o seu boné pensante em M bits
e adivinha qual foi a peça que afetei com ossos ferrugentos.,
dá-me o contrário.
para ver se estava bem.
Estás do meu lado.,
mais uma vez acalma - te com os teus lábios doces,
diz-me porquê.
este dia é tão tímido.
A janela, ao anoitecer, tornou-se um espelho.
e o que vejo não mente e tenho medo.
Se ao menos esta chuva Eu limpasse
todas as nuvens longas e negras
agora estamos a filtrar através das paredes.
Talvez
Passo muito tempo em casa,
pode ser
mas a rua é tão escura,
deve ser
que esta rata do tempo eu a pus no corpo.
Agora falando forte
para cobrir as vozes dentro do meu abuso,
ou talvez ainda melhor.
Cala - te e sente o meu medo.
A janela, para cair à noite, tornou-se o espelho
e o que vejo é tão feio que me assustei.
Se ao menos esta chuva Eu limpasse
todas as nuvens longas e negras agora estavam filtrando através das paredes.
Talvez
Passo muito tempo em casa,
pode ser
mas a rua é tão escura,
deve ser
que esta rata do tempo eu a pus no corpo.
A janela, para cair à noite, tornou-se o espelho
e o que vejo é tão feio que me assustei.
Se ao menos esta chuva Eu limpasse
todas as nuvens longas e negras agora estavam filtrando através das paredes.
Talvez
Passo muito tempo em casa,
pode ser
mas a rua é tão escura,
deve ser
que esta rata do tempo eu a pus no corpo,
que esta rata do tempo eu a pus no corpo,
desta vez maricas,
desta vez pus no corpo.