Els Pets — A Batzegades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Batzegades" de Els Pets.
Letra
M’escalfa el sol de febrer
El sento a la cara i com
Un nen malcriat entomo els petons
Que em pessigolleixen les galtes
Amb les ulleres de sol
Servint-me d’escut covard
Repasso els malucs
De totes les noies que veig travessant la plaça
Enamorat
De la mirada fugisera d’una extranya
Encisat
Pensant que potser mai més la veuré…
I vaig cantant fluixet pel carrer
Com un babau
Aquesta cançó que tinc el cap
Des que m’he llevat
I s’ha enganxat com les lleganyes
Vaig cantant fluixet pel carrer
Com un nen gran
Aquesta cançó que et vull donar
La porto el damunt i m’agrada
Em bec la pluja de juny
Com un combinat d’alcohol;
La gent s’encongeix i busca aixopluc
Fent servir les mans de paraigües
Intento no aclucar els ulls
Les gotes em van lliscant
Però puc veure un gat
Rient-se de mi des de sota d’un Seat Panda
Fascinat
Amb la mirada juganera que em regales
Encantat
Sabent que demà també la faràs
I a batzegades
Vaig cantant fluixet pel carrer
Com un babau
Aquesta cançó que et vull donar
La porto el damunt
Com un perfum que mai m’embafa
Vaig cantant fluixet pel carrer
Com un nen gran
Aquesta cançó que et vull donar
La porto al damunt i m’agrada
Poc a poc i a batzegades
Vaig cantant
Pendent de la gent que m’està mirant
Aquesta cançó que et vull donar
La porto al damunt i m’agrada
Tradução da letra
Eu aqueci o sol de fevereiro
A sensação no rosto e como
Uma criança malcriat entomo a beijar
Eu pessigolleixen cheeks
Com os óculos de sol
A servir-me do shield coward
Repasso as ancas
De todas as raparigas que vejo do outro lado da Praça
No amor
O olhar fugisera de um estranho
Enfeiticar
Pensando que nunca mais verei…
E eu cantava fraco na rua
Como um tolo
Esta canção que eu não tenho
A partir daí eu tenho
E foi colado como os lleganyes
Eu cantava fraco na rua
Como uma criança grande
Esta canção que queres dar
O porto o acima e eu gosto
Eu bebo a chuva de junho
Como combinação de álcool;
O povo encolhe e procura abrigo
Usando as mãos do guarda-chuva
Eu tento não olhar
As gotas que eu deslizava
Mas consigo ver um gato
A rir-se de mim debaixo de um banco Panda
Fascinado
Com o olhar brincalhão que apresento dou
Feliz
Saber que amanhã também vai fazer isso
E carne seca
Eu cantava fraco na rua
Como um tolo
Esta canção que queres dar
O porto acima
Como um perfume que nunca embafa
Eu cantava fraco na rua
Como uma criança grande
Esta canção que queres dar
O porto em cima e eu gosto
Devagar e com carne seca
I singer
A inclinação das pessoas que eu estou olhando
Esta canção que queres dar
O porto em cima e eu gosto