Els Catarres — Tots Menys Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tots Menys Tu" de Els Catarres.
Letra
Sempre buscant la frase o el vers
La rima perfecta que tanqui el procés
Dibuixem-li un sentit ocult
Per fer les delícies dels oients més astuts
I de sobte cantem la cançó
Que tots esperaven, tots menys tu
Als teus ulls mai hi veig l’emoció
Que a tots embriaga, tots menys tu
Tots menys tu, tots menys tu
Sempre nedant per un mar de cors
Traçant una ruta que ens porti a algun lloc
Per no perdre’ns amb somnis profunds
Busquem el refugi en poemes absurds
I de sobte la música ens mou
A un lloc més amable, tots menys tu
Tu et quedes mirant-nos a tots
Emprendre el viatge, sense tu
Sense tu, sense tu
Uooooooo, com més a prop més lluny
Com més ras més amunt
Uooooooo, que freda aquesta llum
Que dolç el teu perfum
Sempre existeix el neguit i la por
Però el pànic escènic sols dura uns segons
I és veritat, virtuosos no som
Però tot el que fem ho fem amb amor
I de sobte cantem la cançó
Que tots esperaven, tots menys tu
Als teus ulls mai hi veig l’emoció
Que a tots embriaga, tots menys tu
Tots menys tu, tots menys tu
Uooooooo, com més a prop més lluny
Com més ras més amunt
Que dolç el teu perfum
Uooooooo, com més a prop més lluny
Com més ras més amunt
Uooooooo, que freda aquesta llum
Que dolç el teu perfum
Tradução da letra
Sempre à procura da frase ou do verso
A Rima Perfeita para fechar o processo
Vamos desenhar um significado escondido
Para tornar o deleite dos ouvintes mais astuto
E de repente cantamos a canção
Estávamos todos à espera, excepto tu.
Os teus olhos nunca conseguem ver a emoção
Que está intoxicado, excepto tu.
Todos excepto tu, todos menos tu
Nade sempre por um mar de corações
Rastreando uma rota que leva a algum lugar
Para não me perder com sonhos profundos
Procuramos refúgio em poemas absurdos
E de repente a música Move-nos
Para um lugar mais amigável, todos menos você
Tu ficas a olhar para nós.
Embarcando na viagem, sem você
Sem ti, sem ti
Uooooooo, quanto mais perto mais
Como a maioria das ras acima
Uooooooooo, que frio Esta luz
Que doce o teu perfume
Há sempre a ansiedade e o medo de
Mas o medo do palco só dura alguns segundos.
E é verdade, virtuoso e não somos
Mas tudo o que fazemos fazemo-lo com amor
E de repente cantamos a canção
Estávamos todos à espera, excepto tu.
Os teus olhos nunca conseguem ver a emoção
Que está intoxicado, excepto tu.
Todos excepto tu, todos menos tu
Uooooooo, quanto mais perto mais
Como a maioria das ras acima
Que doce o teu perfume
Uooooooo, quanto mais perto mais
Como a maioria das ras acima
Uooooooooo, que frio Esta luz
Que doce o teu perfume