Els Catarres — Tintin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tintin" de Els Catarres.
Letra
Sense tú la vida és com un plat sense sal
Insípida i eustera com un cony de funeral
És com si l’existència s’hagués tornat un curt tràmit
Per mi és un calendari vull que els dies passin ràpids
Sí, ja ho sé que no sacaba pas el món
Qui més qui menys això ho ha sentit tothom
Autocompaciócom a remei per la derrota
Dir que estic de puta mare somrient com un idiota
I fer-me el fort, el mascle dominant
El que sexpolsa la pena i continua treballant
Aquell típic suat, la tragèdia dels pallassos
Un per fora per dins plora
Ocultant els seus fracassos
No fós cas que em veiguéssis trencat
Suplican-te de genolls una altre oportunitat
No hi ha res més patètic que oblidar la dignitat
Així que no t’esperis sentir:
Que no puc viure sense tú!
Sóc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Sóc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Eh!
Sense tú la vida és aburrida de collons
Com aquells dies de pluja sense llamps ni trons
Sóc un mar eixut una cama perpètua
Sóc un peli porno que no ensenya ni una teta!
En un punt mort funcionant a relentí
Com paralitzat per la por a tornar a patir
Esperant el dia en que s’escampi la tempesta
I m’enadono que he deixat de sentir:
Que no puc viure sense tú!
Sóc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Sóc un Tintín sense Milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Qui hauria pensat que això de:
Viure sense tú!
Seria tan difícil:
Viure sense tú!
És gairebé impossible:
Viure sense tú!
Absurdament ridícul:
Viure sense tú!
Qui hauria pensat que això de:
Viure sense tú!
Seria tan difícil:
Viure sense tú!
És gairebé impossible:
Viure sense tú!
Absurdament ridícul:
Viure sense tú!
Sóc un tintín sense milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Sóc un tintín sense milú
No tinc ningú que em salvi el cul
La força d’anar-me aixecant
He après a viure sense tú!
Viure sense tú!
Viure sense tú!
Tradução da letra
Sem ti, a vida é como um prato sem sal.
Insípido e eustera como um maricas no funeral
É como se a existência se tivesse tornado um processo curto
Para mim, é um calendário que quero que os dias passem depressa.
Sim, você já sabe que não decidimos construir step the world
Quem mais quem menos e deve fazer sentido para todos
Autocompaciócom um remédio para a derrota
Para dizer que sou uma puta mãe sorrindo como um idiota
E faz de mim o forte, o macho dominante
O que a sexpolsa vale e ainda está a funcionar
Aquele típico suado, a tragédia dos palhaços
Um para fora para dentro ela chora
Esconder os seus fracassos
Não foi o caso que eu viiguéssis quebrou
Suplicano, ajoelha-te outra vez.
Não há nada mais patético do que esquecer a dignidade
Por isso não esperes ouvir:
Que não posso viver sem ti!
Sou um Tintim sem o Milú.
Não tenho ninguém que te salve.
A força de eu levantar
Aprendi a viver sem ti!
Sou um Tintim sem o Milú.
Não tenho ninguém que te salve.
A força de eu levantar
Aprendi a viver sem ti!
Eh!
Sem ti a vida é chata para o inferno
Como aqueles dias de chuva sem relâmpagos ou trovões
Sou um mar reservado numa perna perpétua
Sou um filme pornográfico que não mostra nem uma mama!
A certa altura, a morte continua a correr.
Paralisado pelo medo de voltar a sofrer
Esperando o dia em que a tempestade
E eu enadono que deixei de sentir:
Que não posso viver sem ti!
Sou um Tintim sem o Milú.
Não tenho ninguém que te salve.
A força de eu levantar
Aprendi a viver sem ti!
Sou um Tintim sem o Milú.
Não tenho ninguém que te salve.
A força de eu levantar
Aprendi a viver sem ti!
Quem diria que isto:
Viver sem ti!
Seria tão difícil.:
Viver sem ti!
É quase impossível:
Viver sem ti!
Absurdamente ridículo.:
Viver sem ti!
Quem diria que isto:
Viver sem ti!
Seria tão difícil.:
Viver sem ti!
É quase impossível:
Viver sem ti!
Absurdamente ridículo.:
Viver sem ti!
Sou um Tintim sem o milú.
Não tenho ninguém que te salve.
A força de eu levantar
Aprendi a viver sem ti!
Sou um Tintim sem o milú.
Não tenho ninguém que te salve.
A força de eu levantar
Aprendi a viver sem ti!
Viver sem ti!
Viver sem ti!