Els Catarres — La Noia de la Plaça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Noia de la Plaça" de Els Catarres.
Letra
A la plaça de la vila hi ha una noia que et captiva
Els dies de mercat ja no pots pensar en res més
Amb aquell somriure que tant et fascina
Et pregunta si hi posarem res més
Amb timidesa apartes la mirada
I deixes que el moment es perdi entre la gent
Et dius: «la setmana vinent serà més fàcil»
Et dius que trobaràs el coratge per parlar-li
Ai, si jo tingués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida
Els dies passen amb neguit i amb impaciència
Quan arriba el moment mai trobes el valor
Pels teus ulls una deessa inabastable
Que tornarà a omplir de somnis la setmana
Ai, si jo tingués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida
Ai, si jo tingués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida
Ai, si jo tingués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida
Tradução da letra
Na praça principal da aldeia há uma menina que vai cativar
Os dias de mercado porque você não pode pensar em mais nada
Com aquele sorriso que ambos amam
Você pergunta se não haverá mais nada
Com aparência de aparas de timidez
E deixaste que o momento se perdesse entre as pessoas
Você diz: "na próxima semana será mais fácil»
Dizes que vais ter coragem para falar com ele.
Oh, Se eu tivesse isso eu gostaria de
Oh, Se sabes como dói
Quando te vejo sinto o coração a respirar
E tu dás-me a vida
Os dias passaram com ansiedade e impaciência
Quando chegar a altura em que nunca encontras o valor
Para os teus olhos uma deusa inatingível
Que encherá de sonhos a semana
Oh, Se eu tivesse isso eu gostaria de
Oh, Se sabes como dói
Quando te vejo sinto o coração a respirar
E tu dás-me a vida
Oh, Se eu tivesse isso eu gostaria de
Oh, Se sabes como dói
Quando te vejo sinto o coração a respirar
E tu dás-me a vida
Oh, Se eu tivesse isso eu gostaria de
Oh, Se sabes como dói
Quando te vejo sinto o coração a respirar
E tu dás-me a vida