Els Catarres — Jenifer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jenifer" de Els Catarres.
Letra
Jo que sóc més català
Que les anxoves de l’Escala
O els galets de Nadal
Jo que tinc una erecció
Quan pujo al Pedraforca
O faig trekking per Montserrat
Jo que voto Convergència
I que tinc somnis eròtics
Amb en Jordi Pujol
Jo que sóc soci del Barça
I no trago ni en pintura
Als Pericos de Sarrià
Jo que penso que en Serrat
Sempre ha estat un traïdor
Al meu cotxe només sona Lluïs Llach
Jo que porto els Segadors
Com a politò del mòbil
La senyera al balcó
Jo que sempre he defensat els productes de la terra
Ara m’he enamorat d’una «choni» de Castefa
Ohhh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uooohh Jenifer
Jo que sóc més català
Que el pi de les tres branques
O la guita de la Patum
Jo que sóc un gran entès
De la cobla i la sardana
I el mundillu casteller
Jo que sempre m’he enganxat
Als serials de TV3
I als matins d’en Cuní
Jo que sóc més radical
Que el partit Mohamed Jordi
En campanya electoral
Jo que sento devoció
Pel romesco i els calçots
I el pa amb tomàquet sagrat
Jo vull veure en Joel Joan
Actuant als Pastorets
Dirigit per en Benet i Jornet
Jo que sempre he defensat els productes de la terra
Ara m’he enamorat d’una «choni» de Castefa
Ohhh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uooohh Jenifer
Les ments estretes ens intenten parar els peus
Repetir la història de Julieta i Romeu
Que no veuen que el temps ens donarà la raó?
L’amor és superior a tota por, a tot rencor
I ens diuen que tenim el cor dividit
Entre l’amor i el país, la pàtria contra el desig
Però jo no veig les parts, jo només veig el conjunt
I no hi ha força humana que ens impedeixi estar junts
Ohhh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uooohh Jenifer
Tradução da letra
Eu sou mais Catalão
As anchovas de l'escala
Ou as massas alimentícias do Natal
Eu que tenho uma erecção
Quando eu for para o Vale
Ou trekking até Montserrat
Convergência
E tenho sonhos eróticos
Com Jordi Pujol
Eu que sou membro do Barça
E não trago ou em pintura
Os periquitos de Sarrià
Acho que em Serrat
Sempre foi um traidor.
O meu carro só soa a Lluïs Smith.
I that I The Reapers
As politò mobile
A bandeira catalã na varanda
Sempre defendi os produtos da terra.
Agora apaixonei-me por um" choni " de Castefa
Ohhh Jennifer, eu tunejaré o carro para você
Ooohh Jenifer, vamos para a ponte para arejar os dois juntos.
E lutaremos pelo nosso amor proibido
Uoohh Jenifer
Eu sou mais Catalão
O Pinheiro dos três ramos
Ou a guita de la Patum
Sou um grande entendido.
Da cobla e da sardana
E o edifício do Castelo mundillu
Eu que sempre fiquei preso
Em série TV3
E na manhã de Cuní
Sou mais radical.
Que o partido Mohamed Jordi
Durante a campanha eleitoral
Sinto devoção
Para o molho romesco e cebolas"
E o pão com tomate Sagrado
Quero ver Joel Joan
Agindo para os pastores
Realizado por Benet i Jornet
Sempre defendi os produtos da terra.
Agora apaixonei-me por um" choni " de Castefa
Ohhh Jennifer, eu tunejaré o carro para você
Ooohh Jenifer, vamos para a ponte para arejar os dois juntos.
E lutaremos pelo nosso amor proibido
Uoohh Jenifer
As mentes restringem-se a nós para tentar parar os pés
Repita A história de Julieta e Romeu
Não vêem que o tempo nos dará a razão?
O amor é superior a todo o medo, a todo o rencor
E dizemos que temos o coração dividido
Entre o amor e o país, a pátria contra o desejo
Mas não vejo as partes, só vejo o conjunto.
E não há bem humano que nos impeça de estarmos juntos.
Ohhh Jennifer, eu tunejaré o carro para você
Ooohh Jenifer, vamos para a ponte para arejar os dois juntos.
E lutaremos pelo nosso amor proibido
Uoohh Jenifer