Els Amics de les Arts — Miracles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miracles" de Els Amics de les Arts.
Letra
Jo que era feliç vivint installat
En l’eterna improvització de low cost
Divendres de cine, va fotem algo i menús degustació
Ja em vaig ensumar que tot aquell silenci
Era el preludi d’una gran declaració
Vas parar la tele, et vas girar, vas somriure i vas dir
«Joan, a això nostre li manquen emocions»
I quan ets dona hi ha un moment
Que de dins sents una crida
I no saps per què però tens un gran desig
Tan gran com la vida, i prens una decisió
I a tu potser et va semblar
Que marcava un pas de funky
Però era un moviment d’espatlla
Gentilesa d’un calfred farcit de pànic
Ho reconec, vaig tenir por
Carinyo no soc en Terry Maison
Però fa dies que he detectat
Un immens desig de ser mare
I creu-me que no estic preparat
He dit que no estic preparat
Nou mesos després va arribar la Maria
I ves per on de sobte sen’s feia molt curt el dia
I molt llarga la nit
I ens vam autoimposar fer esport
I minimitzar dèries que tu i jo
Carinyo meu, no hem estat mai uns fora de sèrie
Ni de cos ni d’esperit
Carinyo no em demanis miracles
No soc com el Bitter Cass
En tenim un i ja en vols un altre
I a mi em cal anar a pas a pas
He dit que em cal anar pas a pas
A paaaas
I fins aquí, au revoir senyors
Ara passem a una altra lliga
De bolquers, escoles, Dalsy, de patir fora de mida
D’elevins cada dissabte, de fer ok des de la grada
I de renunciar al que som per madurar a marxes forçades
Però sempre queda un Peter Pan
Foten la guitza a dintre nostre
Atrinxerat en aquells temps
Sense preocupacions ni sostre
Però no patiu que no esteu sols
Però no patiu que per a mirar d’alleugerir-ho, no patiu…
Podrem fer de tant en tant un Guitar Hero…
Tradução da letra
Estava feliz a viver bem instalado.
Na improvisação eterna de baixo custo
Filme de sexta-feira, ele tem algo e degustação de menus
Sinto aquele silêncio todo
Foi o prelúdio de uma grande declaração
Paraste a televisão, viraste, sorriste e disseste:
"John, nisto faltam-nos emoções»
E quando você é uma mulher por um momento
Que por dentro se ouve uma chamada
Não sei porquê, mas tens um grande desejo.
Tão grande como a vida, e tomar uma decisão
E talvez tenhas pensado que era
Isso marcou um passo para longe do funky
Mas era um movimento do ombro
Cortesia de um arrepio cheio de pânico
Então eu admito, eu estava com medo
Doçura eu não sou um Terry Maison
Mas foram dias que eu detectei
Um imenso desejo de ser mãe
E acredita que não estou preparado
Já disse que não estou preparado.
Nove meses depois de ele chegar, Maria
E ir para onde de repente o sen era muito curto no dia
E uma noite muito longa
E nós autoimposamos do desporto
E minimizar as coisas que tu e eu
Querida, nunca fomos a alguns fora de série.
Nem do corpo nem do Espírito
Doçura eu não peço milagres
Não sou tão amargo Cass.
Temos um e já queremos outro.
E preciso de ir passo a passo
Disse que tenho de ir passo a passo.
Em paaaas
E aqui em cima, au revoir cavalheiros.
Agora vamos para outra liga
De fraldas, escolas, Dalsy, a sofrer fora do tamanho
De elevações todos os sábados, faz o bem da bancada.
E desistir de quem somos para amadurecer para marchas forçadas
Mas há sempre um Peter Pan.
Põe o coz dentro de nós.
Entrincheirado naqueles tempos
Sem preocupações ou tecto
Mas não te preocupes não estás sozinho
Mas não se preocupe que para tentar aliviá - lo, não se preocupe…
Fazemos de vez em quando um Guitar Hero…