Els Amics de les Arts — L'Endocrina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Endocrina" de Els Amics de les Arts.
Letra
L’endocrina em va parlar del que havia de menjar
Els bistecs s’han acabat… I els formatges derivats
Tinc el sucre desbordat, tinc els xacres taponats
Va dir «fes vida normal», però és que ni puc tocar el pa
Els meus matins són especials. Prenc pastilles naturals
Groga pel tema renal, vermella pel neuronal
Blanca pel colesterol, blava per funcionar al llit
Lila per si em sento sol, i la groga ja l’he dit
Herbolaris i dietistes
Tots em volen arreglar
Milionaris, curanderos, mata-haris
I gurus expresidiaris
Tan sols deixa’t guiar
I miram, prenc xarops i prenc pastilles
Em vacuno cada dia i més bé no em puc trobar
Tinc febre, tinc insomni i tremoleres
Dermatitis i morenes
Però són danys col·laterals
Herbolaris i dietistes
Tots em volen arreglar
Milionaris, curanderos, mata-haris
I gurus expresidiaris
Tan sols deixa’t guiar
Funcionaris, geperuts i dromedaris
Víctimes del calendari
Deixeu-vos estimar
Tradução da letra
O endócrino disse-me o que devia comer.
Os bistecs foram acabados... E os queijos derivados
Tenho o açúcar partido, tenho as enfermidades taponats
Ele disse "fazer a vida normal" , mas é isso ou posso tocar no pão
As minhas manhãs são especiais. Tomo comprimidos naturais
Amarelo para o rim tópico, vermelho pelo neural
Branco pelo colesterol, azul por trabalhar na cama
Roxo se eu me sentir sozinho, e o amarelo eu já disse
Ervanários e dietéticos
Tudo o que quero consertar
Milionários, curandeiros, mata-haris
E gurus expressidiaris
Deixa-te guiar.
E nós olhamos, eu tomo xaropes e tomo comprimidos
Eu vacuno todos os dias e bem não consigo encontrar
Tenho febre, insónia e tremores.
Dermatite e enguias moray
Mas são danos colaterais.
Ervanários e dietéticos
Tudo o que quero consertar
Milionários, curandeiros, mata-haris
E gurus expressidiaris
Deixa-te guiar.
Funcionários, géperuts e camelos
Vítimas do calendário
Deixa-te amar