Els Amics de les Arts — La Merda Se'Ns Menja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Merda Se'Ns Menja" de Els Amics de les Arts.
Letra
Sé prou bé que puges al Verdaguer, i és que jo des de Joanic que no sé com
posar-m'hi i faig veure que no t’he estat guardant seient, i així molt
discretament ha perdut la maleta.
Quan et veig passar, ho tinc tot mil limetrat, vas i dius Està ocupat i segurament penses que sóc un passerell. Que abans de ser bugatell potser ja
t’he convençut perquè fugis amb mi i ho deixis tot.
Que no m’has dit, que no m’has dit si em queda bé la barba.
Que no m’has dit, que no m’has dit, com ho tens per escapar-te amb mi.
Que no m’has dit, que no m’has dit, si vols que t’ensenyi un lloc on de nit és
de nit, si vols que t’ensenyi un lloc on de nit és de nit.
Tornada:
I es que aquí… la merda se’ns menja.
I és que aquí… ja no s’hi pot estar, ja no s’hi pot estar.
laralailaralai…
Convertir, pagar una hipoteca junts, maleir cada dilluns per haver allargat el diumenge. I comprovar que París et queda bé i si plou no passa res.
Quin sonat va inventar el paraigües…
Que no t’he dit, que no t’he dit que Barcelona crema.
Que no t’he dit, que no t’he dit, que no és teva ni meva.
Que no t’he dit, que no t’he dit, que tot i no ser massa guapo sóc molt
divertit, que tot i no ser massa guapo sóc molt divertit.
Tornada:
I es que aquí… la merda se’ns menja.
I és que aquí… ja no s’hi pot estar, ja no s’hi pot estar.
laralailaralai…
(Gracias a debb por esta letra)
Tradução da letra
Eu sei bem o suficiente que você upload para os Pirenéus, e isso é que eu do Joanic que eu não sei como
põe-me lá e eu vejo que tens mantido um lugar, e tanto
discretamente, ele perdeu a mala.
Quando te vejo a passar, tenho tudo mil limetrat, tu vais dizer que estás ocupado, e provavelmente pensas que sou um tolo. Que antes de ser bugatell talvez já
Convenci o fugis comigo e deixei tudo.
Não disse que não teria dito se ainda tivesse a barba.
Eu não disse, que eu não teria dito, como você tem que fugir de você comigo.
Eu não disse, que eu não teria dito, se você gostaria de mostrar-lhe um lugar onde a noite é
à noite, se quiser mostrar-lhe um lugar onde a noite é noite.
Volta:
E aqui... a merda que comemos.
E isto é aqui... não pode ser, porque não pode ser.
laralailaralai…
Converter, pagar uma hipoteca juntos, amaldiçoado a cada segunda-feira para ser sacado no domingo. E repara que Paris é boa e se chover nada acontece.
O que o maluco inventou o guarda-chuva…
Não que tenhas dito, não que tenhas dito aquele creme de Barcelona.
Não disse, Não que tenha dito, não é o seu ou o meu.
Não que tenhas dito, não que tenhas dito, o que não foi muito bonito.
engraçado, isso não foi muito bonito Eu sou muito engraçado.
Volta:
E aqui... a merda que comemos.
E isto é aqui... não pode ser, porque não pode ser.
laralailaralai…
(Gracias to debb por esta letra)