Els Amics de les Arts — Ja No ens Passa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ja No ens Passa" de Els Amics de les Arts.
Letra
Ja no ens passa i no ens en amaguem
que duiem anys fent el paper,
fingint que cada dia el rebíem
com si fos el primer,
genial que fort, que bé.
Ja no ens passa, ja no estem tan segurs
que tinguem grans coses a fer,
i que un destí ens esperi
amb els braços oberts
i ens digui només tu podies ser.
Doncs ja no ens passa
tampoc improvisem a l’aventura i ja veurem,
passava el tren de Glasgow va ser un joc de nens
no fem ni un pas en fals
planifiquem, no ens arrisquem i clar,
no ens passa,
ningú no ens va avisar,
va ser d’un dia per l’altre
ho vam trobar a faltar.
Ja no ens passa ja no ens enamorem
que no volem fer el passerell
abans de caçar a l’os hem venut massa cops la pell
i el mal que fan no cura el temps,
Ja no ens passa mil dòlars pel primer
que ens porti aquí davant algú
capaç d’escriure versos
que ens facin un nus al coll
una cançó que ens ho regiri a dintre tot
perquè no ens passa
ningú no ens va avisar
que tot això se n’anava
que tot era mentida, la vida,
era el que venia just després.
Ja no ens passa ja no sortim de nit
que l’endemà no som ningú
i el dia que sortim cal intentar anar allà al mig
que ja podríem ser els pares d’algú
i això ja es massa
Ja no ens creiem a cap dels qui dieu
sabeu que a mi que no hi ha un pam de net
però quan mai us enxampen res,
aquí tothom es fa el sorprès
Au! Vinga! A fer punyeta tots!
Que ja no ens passa
ningú no ens va avisar,
que tot això se n’anava
que tot era mentida, la vida,
era el que venia just després.
Tradução da letra
Já não nos acontece e não nos escondemos
que duiem anos fazendo o papel,
fingindo que todos os dias o recebimento
como se fosse o primeiro,
óptimo assim tão forte, tão bem.
Já não nos acontece, porque não temos tanta certeza.
temos grandes coisas para fazer.,
e é um destino que esperamos
de braços abertos
e diz-nos que só tu poderias ser.
Porque isso não nos acontece
nem improvisem para a aventura e veremos,
o comboio de Glasgow era um jogo infantil?
nós não carregamos nem um passo em falso
planejamos, não arriscamos e limpamos,
não nos acontece,
ninguém foi notificado,
era de um dia para o outro
faltava-nos.
Nós não mais acontece porque nós não esmorecem
você não quer fazer o tolo
antes de caçares até ao osso vendemos demasiadas vezes a pele
e o mal que eles não se importam com o tempo,
Já não nos acontece mil dólares pela primeira vez.
que trazemos aqui à frente de alguém
capaz de escrever versos
isso faz de nós um nó no pescoço
uma canção que regriremos dentro de todos
porque isso não nos acontece
ninguém foi notificado
que tudo isto foi
que tudo era uma mentira, a vida,
foi o que veio logo a seguir.
Já não acontece porque não há saída da noite.
no dia seguinte não somos ninguém
e o dia em que devemos tentar ir lá no meio
que podíamos ser os pais de alguém
e isto também.
Já não acreditamos em nenhum daqueles que dizem:
sabes para mim que há uma pam da rede
mas quando você não pegou nada,
aqui todos ficam surpreendidos
Au! Vamos! Para fazer todos os punyeta!
Isso já não acontece.
ninguém foi notificado,
que tudo isto foi
que tudo era uma mentira, a vida,
foi o que veio logo a seguir.