Els Amics de les Arts — Els Ocells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Els Ocells" de Els Amics de les Arts.
Letra
Mira els ocells
Com noten que ja ve l’hivern
Com noten que ja ve l’hivern
Se’n van buscant
Altres paratges més calents
Altres paratges…
I sobrevolen deserts i sabanes i oasis cristal•lins
Amb una sincronia en el viratge
Que només neix de l’instint
Mira els ocells
Com noten que ja ve l’hivern
Com noten que ja ve l’hivern
I una cançó
Que reconec perfectament
Que és la de sempre
Que tu a l’agenda hi tens un telèfon
Saps que sempre em pots trucar
En cas de tenir fred un dia al vespre
Una emergència puntual
I tot i que ja vaig d’estar per casa
Creuo tota la ciutat:
Carrers, semàfors, taxis, pampallugues
Algun cop de què m’ha anat
Mira els ocells
Ja han arribat, torna a ser estiu
Ja han arribat, torna a ser estiu
Tots dos al llit
Lentament et vas adormint
A poc a poc
I ara ve el moment que dius que em quedi
Que aquest cop ho veus tan clar
Que jo podria ser l’home que un dia
Et recollís quan surts de treballar
Jo que em sé el final de la comèdia
Que a casa teva he estrenat més d’un raspall
Dec portar un cartell que diu «imbècil»
Perquè m’acabo quedant
Aquí la paradoxa és punyetera
Si t’hi pares a pensar
Que vàrem fer-ho volar tot pels aires
Intentant-nos estimar
Que tu i jo quan hem estat més feliços
És quan ens hem utilitzat
Amb premeditació, amb traïdoria
I sempre amb nocturnitat
Tradução da letra
Olha para os pássaros.
Como notar que já vem no inverno
Como notar que já vem no inverno
Eles estavam à procura
Outros pontos mais quentes
Local…
E voar sobre os desertos e savanas e oásis dos linhos cristalinos
Com uma sincronia, na viragem
Que só nasce do instinto
Olha para os pássaros.
Como notar que já vem no inverno
Como notar que já vem no inverno
E uma canção
Reconheço-o perfeitamente.
Isso é sempre
Que você está na agenda, você tem um telefone?
Sabes que posso sempre ligar
No caso de você ter frio - um dia à noite
Uma emergência pontual
E mesmo estando em casa
Atravessar toda a cidade:
Ruas, semáforos, táxis, piscas
Sempre que estive
Olha para os pássaros.
Chegaram, no verão
Chegaram, no verão
Ambos na cama.
Lentamente estás a dormir.
Lentamente
E agora vem o momento em que dizes que eu estava
Desta vez vê-lo tão claro
Que eu poderia ser o homem que um dia
És como quando sais do trabalho.
Eu que conheço o fim da comédia
Que em casa eu estreei mais do que um pincel
Dec traga um sinal que diga "Idiota"»
Porque eu só ...
Aqui o paradoxo é punyetera
Se parares para pensar
Fazemos voar tudo no ar
Tentando nos amar
Tu e eu quando éramos mais felizes
É quando usamos
Com premeditação, com traição
E sempre à noite