Els Amics de les Arts — Els Binocles D'En Pere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Els Binocles D'En Pere" de Els Amics de les Arts.
Letra
Els binocles d’en pere by Els Amics de les ArtsEscoltes flamenco,
t’agrada viatjar,
No faltes mai a ioga I estudies italià.
Vas a la filmoteca I puges a estendre al terrat,
T’has fet vegetariana I balles txa-txa-txa.
Et desplaces amb bici per no contaminar,
Expliques a ta mare que és bàsic reciclar.
Quan vas a Nicaragua en plan col·laborar
Retrates la canalla, els tens encandilats.
Per mi que ho fas expressament.
Per mi que te m’han fet a mida.
Per mi ja podem finiquitar,
Per mi, el que em queda de vida.
Pel teu aniversari prepares un pastís,
En portes a la feina I per tots els teus veïns.
I a les festes de Gràcia decores el carrer,
Tanques els ulls I balles passant dels pretendents.
Per mi que ho fas expressament.
Per mi que te m’han fet a mida.
Per mi ja podem finiquitar,
Per mi, el que em queda de vida.
Dines amb un tupper tallarines I chop suey,
Els teus secrets te’ls guarda aquell teu amic gay.
A les cinc de la tarda quan surts de treballar,
Els nens I les floristes et saluden al passar.
Per mi que ho fas expressament.
Per mi que te m’han fet a mida.
Per mi que si mai ets de veritat,
Per mi, semblaràs de mentida.
Tradução da letra
Os binóculos de Pedro pelos amigos dos ArtsEscoltes flamenco,
gostas de viajar,
Nunca houve faltas no ioga e tu estás a estudar italiano.
Vais para a filmoteca e podes estender-te até ao telhado.,
Fizeste um vegetariano e danças cha-cha-cha.
Você vai viajar com a bicicleta não contaminar,
Explique à sua mãe que é essencial reciclar.
Quando você vai para a Nicarágua no plano de colaborar
Retratou as crianças, você tem encandilatos.
Para mim, que o faças de propósito.
Para o meu chá fiz em tamanho.
Para mim eles podem finiquitar,
Para mim, o que me resta da vida.
Para o teu aniversário, prepara um bolo.,
Em portas de trabalho e para todos os seus vizinhos.
E nos festes de Gràcia decora a rua,
Fecha os olhos e dança através dos pretenders.
Para mim, que o faças de propósito.
Para o meu chá fiz em tamanho.
Para mim eles podem finiquitar,
Para mim, o que me resta da vida.
Comam o almoço com macarrão com um tupper e chop suey.,
Os teus segredos estão guardados que o teu amigo gay.
Às cinco da tarde quando sais do trabalho,
As crianças e os floristas saudarão de passagem.
Para mim, que o faças de propósito.
Para o meu chá fiz em tamanho.
Para mim, se nunca fores,
Para mim, semblaràs mente.