Els Amics de les Arts — 4-3-3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4-3-3" de Els Amics de les Arts.
Letra
Amb un bon 11 inicial vull
guanyar 3 punts de glòria:
per la porta principal
entrar al annals de la Història.
I és que en temes de lligar
bé que es pot perdre una lliga
si no està tot estudiat:
si la tàctica fa figa.
De porter, per parar els gols,
em posaré una cuirassa
per si d’entre naps i cols
va i m’enduc una carabassa.
I una defensa de quatre
amb centrals ben contundents,
la prudència i la paciència
imperant en tot moment.
Si les coses van mal dades
penso plantar l’autobús:
quatre frases mal comptades
i que passin els minuts!
Olelé! Olalà! Un shawarma amb tu
és el millor que hi ha.
Olelé! Olalà! Si us plau, poco picante
que no ho puc suportar.
I em reservo a la banqueta
un parell de melodrames,
fan anar l’esquerra i la dreta
són els típics trencacames.
I de quatre, caixa o faixa,
un accent agironat.
Donaran joc les «V»
que m’esforço en remarcar?
Deixant-se caure a l’esquerra
pivot recuperador,
fixo la mirada al terra
si la cosa va a pitjor…
De mitja punta, fent boia,
una cita intertextual,
diré «M'agrada en Paul Auster,
és boníssim, tal i qual».
I tota l’artilleria,
la concentraré al davant.
A l’esquerra el Martin Códax
provant d’evitar l’orsai.
Olelé! Olalà! Un shawarmaamb tu
és el millor que hi ha.
Olelé! Olalà! Per a anar a fer amb tu una copa em vull classificar.
D’extrem dret deixaré caure
que allà a Sant Miquel del Fai
tinc caseta, i que les Taure
i els Aquari encaixem guai.
I de carrilers, per banda,
somriures adolescents
tan repetits, tan estudiats
tan entrenats digitalment.
Amb la meva gran jugada:
quatre notes a unisó,
et faig cometre una falta,
Dius: «Adoro els cantautors!»
Davanter centre amb olfacte
i amb arrencada explosiva
rematant centrada exacta,
si és que la centrada arriba…
Olelé! Olalà! Un shawarmaamb tu
és el millor que hi ha.
Olelé! Olalà! Demà hi ha la repesca
i ho provarem d’arreglar.
Tradução da letra
Com uma boa inicial de 11 Eu quero
ganhar 3 pontos de glória:
para a porta principal
indique os anais do histórico.
E é isso em termos de subordinação
bem, podes perder uma liga.
se não for todo estudado:
se a táctica fizer fig.
Porter, para parar os objectivos,
Vou voltar para uma concha.
for if of between turnips and cabbage
ele e eu criamos uma abóbora.
E uma defesa de quatro
com o coração Central,
a prudência e a paciência
prevalecendo em todos os momentos.
Se as coisas correrem mal dados
Acho que plantar o autocarro:
quatro frases mal contadas
e durante os minutos!
Olelé! Olalà! Um shawarma contigo
é o melhor que há.
Olelé! Olalà! Por favor, poco piquant.
isso não suporto.
E eu vou reservar no banco
um par de melodramas.,
fá-lo ir para a esquerda e para a direita
são os típicos nomes de trincheiras.
E quatro, segurança ou faixa,
um sotaque agironato.
Dá ao jogo O "V"»
Tento em stress?
Deixando-se cair para a esquerda
sistema de recuperação pivot,
fixar o olhar para a terra
se a coisa piorar…
Meia ponta, a fazer Bóia,
uma nomeação intertextual,
Vou dizer: "gosto do Paul Austere.,
é fantástico, assim como é".
E toda a artilharia,
o concentraré na frente deles.
À esquerda o Martin Códax
a tentar evitar o projecto da cidade que criamos.
Olelé! Olalà! A shawarmaamb you
é o melhor que há.
Olelé! Olalà! Para ir tomar uma bebida contigo que eu quero classificar.
Acaba à direita vou deixar cair
aquele ali para Sant Miquel del Fai
Tenho uma casa e o Taurus.
e o aquário é fixe.
E Carrinhos e veículos semelhantes, para transporte de animais,
sorrisos Adolescentes
tão repetido, tão estudado
como treinado digitalmente.
Com a minha grande jogada:
quatro notas para unisó,
comete um erro.,
Você diz: "Eu Amo compositores!»
Centro da frente com cheiro
e com boot explosive
a terminar exactamente centrado,
se é que o foco vem…
Olelé! Olalà! A shawarmaamb you
é o melhor que há.
Olelé! Olalà! Amanhã há a repesca
e então vamos tentar consertar.