Eloy — Mighty Echoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mighty Echoes" de Eloy.
Letra
Just take a pebble and cast it to the silent sea,
What does happen?
Just have a thought, cry a word or pray a silent plea
Do you know what will happen?
Billows arise and our senses catch a proof of energy!
Do we know laws of nature?
All one what we feel or do Echoes return from eternity!
We’ll come to know our creator!
We can’t stop the echoes
Which are called forth by our animation,
We can’t hide from the echoes,
From the truth of our soul — Vibration!
Do we know the sound of collapsing walls,
Of collapsing truth, law and order?
The instant of our Freudian deliverance?
We are the shouters at the border!
As long as we’re entangled in declinating
All divine forces around us!
As long as we refuse to understand
That we are here to spread out power of love!
Are we actually informed
About the mission of our life?
Do we know what we’re composed
Of the Trinity — of heart, soul, and mind?
Our dark nights only come to bright end
When we learn — Violence makes us sick and blind!
Creation’s aim and end, aspiration is to rise
The beam of love in our mind!
Just think about what we call love and hate
We are the ones to recreate it!
When we’re sowing fear, when we lock up We will reap all the tears
All the tears that seperate!
Punishment and pain is the touchstone for the gain
For the way, our common spirit grown!
All our silent criesm our thoughts, our deeds
Will call forth what we earn, will arise mighty echoes!
Tradução da letra
Pega numa pedra e atira-a para o mar silencioso.,
O que acontece?
Basta ter um pensamento, chorar uma palavra ou rezar um apelo silencioso
Sabes o que vai acontecer?
As ondas erguem-se e os nossos sentidos apanham uma prova de energia!
Conhecemos leis da natureza?
Todos os que sentimos ou fazemos ecos regressam da eternidade!
Vamos conhecer o nosso criador!
Não podemos parar os ecos.
Que são chamados pela nossa animação,
Não nos podemos esconder dos ecos,
Da verdade da nossa alma-vibração!
Sabemos o som de paredes a colapsar,
De derrubar a verdade, a lei e a ordem?
O instante da nossa libertação Freudiana?
Nós somos os shouters na fronteira!
Desde que estejamos enredados em declinar
Todas as forças divinas à nossa volta!
Desde que nos recusemos a entender
Que estamos aqui para espalhar o poder do amor!
Estamos realmente informados
Sobre a missão da nossa vida?
Sabemos o que somos
Da trindade-de coração, alma e mente?
As nossas noites escuras só chegam ao fim
Quando aprendemos-a violência deixa-nos doentes e cegos!
O objectivo e o fim da criação, a aspiração é elevar-se
O raio do amor na nossa mente!
Pensa no que chamamos de amor e ódio.
Somos nós que o recriamos!
Quando semeamos medo, quando fecharmos, colheremos todas as lágrimas.
Todas as lágrimas que separam!
Punição e dor é a pedra de toque para o ganho
Pelo caminho, o nosso espírito comum cresceu!
Todos os nossos silenciosos choram os nossos pensamentos, as nossas acções
Chamaremos o que ganharmos, levantaremos ecos poderosos!