Élodie Martelet — Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi" de Élodie Martelet.
Letra
Juste un peu plus près…
Viens contre moi
Juste un peu plus près…
Viens contre moi
Mais qui a pris le droit…
De changer la donne
Qui se prend pour un roi, qu’il montre si c’est un homme
Je lui montrerai…
qu’il a fait erreur
Quand il a enlevé…
cette femme sans peur
Toi mon amie, toi ma soeur
Toi mon abri, toi mon âme soeur…
Je croyais n’avoir rien à craindre, tu me l’avais appris
Tu sais j’ai voulu te rejoindre quand ils me l’ont dit
Mais j’ai encore trop à faire sur cette fichue terre
Mais je sais au moins que cette vie est la dernière
Montre-moi ton visage…
Rien n’a changé
Il reste le rivage…
De nos belles années
Je crois que tout ne pourra pas… être à sa place
Si je n’te vois plus derrière moi dans la glace
Ne sommes-nous pas frère et soeur
Nous qui avons partagé
Le même foyer aux mêmes heures
Jusqu’aux bras qui nous ont bercés
Toi mon amie, toi ma soeur
Toi mon abri, toi mon âme soeur
Je croyais n’avoir rien à craindre, tu me l’avais appris
Tu sais j’ai voulu te rejoindre quand ils me l’ont dit
J’ai encore trop à faire sur cette fichue terre
Mais je sais au moins que cette vie est la dernière
Que cette vie est la… dernière
Tradução da letra
Um pouco mais perto…
Vem contra mim
Um pouco mais perto…
Vem contra mim
Mas quem tomou a direita…
Para mudar o jogo
Que se toma por um rei, que mostra se é um homem
Eu mostro-lhe.…
que ele cometeu um erro
Quando ele removeu…
esta mulher destemida
És minha amiga, minha irmã.
És o meu abrigo, és a minha alma gémea…
Pensei que não tinha nada a temer, ensinaste-me.
Queria juntar-me a ti quando me dissessem.
Mas ainda tenho muito que fazer nesta maldita Terra.
Mas pelo menos sei que esta vida é a última
Mostra-me a tua cara…
Nada mudou.
Continua a ser a costa…
Dos nossos belos anos
Acho que não pode estar tudo no seu lugar.
Se não te vir atrás de mim no gelo
Não somos irmãos?
Nós que partilhávamos
A mesma Lareira às mesmas horas
Para as armas que nos abalaram
És minha amiga, minha irmã.
És o meu abrigo, és a minha alma gémea
Pensei que não tinha nada a temer, ensinaste-me.
Queria juntar-me a ti quando me dissessem.
Ainda tenho muito que fazer nesta maldita Terra.
Mas pelo menos sei que esta vida é a última
Que esta vida é a ... .. ultimar