Élodie Martelet — Sept letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sept" de Élodie Martelet.
Letra
J’ai fait sept fois le tour de ton corps
Sous ma bouche, l’as-tu oublié?
J’avais réfléchi cette fois avant de parler
Encore une fois peut-être celle de trop
Tu dis que de ma bouche ne sortent pas les bons mots
Jamais les bonnes paroles, les mêmes phrases
Jamais prête à tourner la page
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
J’ai plaqué tant de fois ton corps
Contre le miroir que j’ai brisé
Sept ans de malheur pour nos soupirs dusoir
C’est pas cher payé
Mais quoi que je fasse le prix est trop élevé
Et toi tous ces débris tu ne veux pas les payer
Y’a qu’avec les corps que j’sais être en phase
Jamais prête à faire table rase
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Ouh…
J’ai jamais eu de prix d’éloquence
J’aime que les regards et les pas de danse
Je sais m’exprimer qu’avec mes silences
Et puis nos regards dans nos pas de danse
J’avais pourtant cru que ce ciel était le septième
Mais t’as pas compté
J’ai pas su faire en sorte
Que tu te souviennes de tous mes baisers
J’sais pas parler mais toi tu sais pas lire
Parce qu’avec mes mains je n’ai fais que t’écrire
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Tradução da letra
Já estive perto do teu corpo sete vezes.
Debaixo da minha boca, Esqueceste-te?
Eu tinha pensado desta vez antes de falar
Mais uma vez, talvez demasiado.
Dizes que as palavras certas não saem da minha boca.
Nunca as palavras certas, as mesmas frases
Nunca pronto para virar a página
Mas pára desta vez foi o último
Mas pára desta vez foi o último
Mas pára desta vez foi o último
Mas pára desta vez foi o último
Já banhei o teu corpo tantas vezes.
Contra o espelho eu parti
Sete anos de infelicidade pelo nosso suspiro dusoir
É barato pago
Mas o que quer que eu faça o preço é muito alto
E tu não queres pagar por todos esses escombros.
Só com os corpos sei que estou em fase
Nunca pronto para recomeçar do zero
Mas pára desta vez foi o último
Mas pára desta vez foi o último
Mas pára desta vez foi o último
Mas pára desta vez foi o último
Ouh…
Nunca tive um prémio de eloquência
Gosto dessa aparência e passos de dança
Sei como expressar isso com os meus silêncios.
E depois os nossos olhares nos nossos passos de dança
Pensei que este céu fosse o sétimo
Mas tu não contaste.
Não sabia como ter a certeza.
Que te lembres de todos os meus beijos
Não posso falar, mas tu não sabes ler.
Porque com as minhas mãos só te escrevi
Mas pára desta vez foi o último
Mas pára desta vez foi o último
Mas pára desta vez foi o último
Mas pára desta vez foi o último