Élodie Martelet — Psycho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psycho" de Élodie Martelet.
Letra
Je colle les photos sur le mur
Elle m’adresse ton ancien sourire
Sous les immensités d’azur
Moins immenses que les souvenirs
Je pousse un soupir satisfait
Suivi d’un soupir de dépit
Car mon travail manuel est fait
Mais notre histoire est bien finie
J’me vois sourire sur ces images
Où tu me tenais dans tes bras
Soudain j’entends un cri de rage
«Putain, qu’est-ce que tu fous chez moi?»
Tu me dis de tout oublier
D’effacer notre relation
Quand tu m’surprends à t’espionner
Sur le chemin de ta maison
Tu me dis de quitter ton seuil
Quand je viens te hurler tes tords
Mais comment pourrais-je faire mon deuil
Si tu n’es pas encore mort?
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Je colle les photos sur le mur
J’agrandis ton ancien sourire
J’lacère l’immensité d’azur
Je vais t’apprendre à me faire souffrir
Je pousse un soupir satisfait
Suivi d’un soupir de douleur
De cette pauvre fille ligotée
Qui me fixe pleine de terreur
J’me sens sourire de sa douleur
Quand soudain j’entends le déclic
Tu ouvres la porte sur ton âme soeur
«Putain, cette fois j’appelle les flics»
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Je colle les photos sur le mur
C’est tout c’qu’on a voulu m’laisser
Mais je sortirai, sois en sûr
Ces barreaux ne vont pas m’arrêter
Tu me dis de tout oublier
D’effacer notre relation
Quand tu m’surprends à t’espionner
Sur le chemin de ta maison
Tu me dis de quitter ton seuil
Quand je viens te hurler tes tords
Mais comment pourrais-je faire mon deuil
Si tu n’es pas encore mort?
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Tradução da letra
Eu colar as fotos na parede, ela trata-me o seu velho sorriso sob a imensidão do Azure menos imensa de memórias eu crescer, satisfeito suspiro seguido de um suspiro de despeito porque o meu trabalho manual é feito, mas a nossa história é bem mais eu me vejo sorrindo sobre estas imagens, onde você me segurou em seus braços, de repente, ouço um grito de fúria " porra, o que você está fazendo na minha casa?"Dizes-me para esquecer tudo para apagar a nossa relação quando me apanhas a espiar-te a caminho de casa, dizes-me para sair do teu limiar quando venho gritar contigo pelos teus erros, mas como posso chorar se ainda não estás morto?
Eu sou o psico, o musico maníaco eu sou o psico, o musico-caminho eu sou o psico, o musico maníaco eu sou o psico, o musico-caminho eu colar as fotos na parede eu aumentar o seu velho sorriso que eu rasgo a imensidão do Azure vou ensinar você a fazer-me sofrer eu crescer, satisfeito suspiro seguido de um suspiro de dor da pobre menina ouvir o clique de você abrir a porta do seu companheiro de alma "que se foda, desta vez eu chamo a polícia" eu sou o psico, o maníaco músico eu sou o psico, o maníaco músico eu sou o Psico, O Maníaco músico eu sou o psico, o caminho músico eu colar as fotos na parede, que é tudo que eles queriam me deixar, mas eu vou sair, certifique-se de que essas barras não vai me parar você me dizer para esquecer-se de tudo para apagar o nosso relacionamento, quando você pegá-lo de espionagem em seu caminho para casa você me deixar o seu limiar, quando eu gritar seu erros, mas como eu poderia chorar se você não está morto ainda?
Eu sou o psicopata, o maníaco musico eu sou o psicopata, o caminho musico eu sou o psicopata, o maníaco musico eu sou o psicopata, o caminho musico