Élodie Martelet — Les saisons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les saisons" de Élodie Martelet.
Letra
Nos brillants instants sont semblables
Au soleil qui dore notre peau
Quand étendus liés dans le sable
Nos corps sont plus fluides que l’eau
Mais quand nous nous coulons en elle
Et que nous nageons côte à côte
Nos mains liées effleurent le ciel
Aux crêtes des vagues les plus hautes
Trempés nous partageons le sel
Qui laisse son goût sur nos lèvres
Nous sommes au-delà du réel
Quand l’eau salée rince nos fièvres
Ne nous soucions plus du possible
Dans notre bonheur indicible
Si nous ne changeons les saisons
C’est qu’il nous faudrait une raison
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
Les cristaux de glace sont pareils
Au cristallin de nos sourires
Que chacun de nos regards veille
A ne jamais laisser mourir
Et quand nous nous roulons dans la neige
A nous battre comme des enfants
Nos rires de joie sont les arpèges
D’une musique que le monde entend
Les flammes de la cheminée
Laissent des ombres sur nos visages
Notre mystère y est caché
Nous seuls en savons le message
Notre monde n’a plus de limites
Plus rien ne nous est illicite
Si nous ne changeons les saisons
C’est qu’elles sont belles comme elles sont
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
Tradução da letra
Os nossos momentos brilhantes são semelhantes
# In The Sun that Browns our skin
Quando esticado preso na areia
Os nossos corpos são mais fluidos que a água.
Mas quando nos afundamos nele
E que nadamos lado a lado
As nossas mãos amarradas tocam o céu
Nos cumes das ondas mais altas
Encharcados partilhamos o sal
Isso deixa o seu sabor nos nossos lábios
Estamos além do real
Quando a água salgada enxaguar as nossas febres
Já não nos importamos com o que é possível.
Na nossa indescritível felicidade
Se não mudarmos as estações
É que precisamos de uma razão.
Neve e areia
Acham-nos iguais, entrelaçados
E cada estação é uma razão
Envelhecer ao teu lado
Neve e areia
Acham-nos iguais, entrelaçados
E cada estação é uma razão
Envelhecer ao teu lado
Cristais de gelo são os mesmos
Ao cristal dos nossos sorrisos
Que cada um dos nossos olhos veja
Nunca Deixes Morrer
E quando rolamos na neve
Lutar como crianças
O nosso riso de alegria é o arpeggios
Música que o mundo ouve
As chamas da lareira
Deixa sombras nas nossas caras
O nosso mistério está lá escondido.
Só nós sabemos a mensagem
O nosso mundo não tem limites
Já nada é ilegal para nós.
Se não mudarmos as estações
É que eles são bonitos como eles são
Neve e areia
Acham-nos iguais, entrelaçados
E cada estação é uma razão
Envelhecer ao teu lado
Neve e areia
Acham-nos iguais, entrelaçados
E cada estação é uma razão
Envelhecer ao teu lado