Élodie Martelet — Couleur chaude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couleur chaude" de Élodie Martelet.
Letra
Je me souviens du temps
Où tout ton corps chavirait
Où ton cœur n’était plus à prendre
Où ta bouche appelait la mienne
Je me souviens encore
De nos soirées sans sommeil
Mêlées de rire et de passion
Ton corps, le mien c’était pareil
Jusqu’au jour où tout a pété
Mais ça je ne l’avais pas calculé
La Terre s’est arrêtée de tourner
Quand ton cœur m’a laissé tombé
Ce soir je n’peux trouver le sommeil
Mais je sais que rien n’est éternel
Et que rien ne dure ici bas…et surtout pas toi
Ça sentait bon les matins d’été
On venait d’décider qu’demain on partirait
Et que tout, tout allait changer
Je ne comprends pas très bien ce qu’il s’est passé
Au milieu de la plage ton corps s’est affaissé
Ton cœur a déraillé par le plaisir à exploser
Tu es partie ce matin…
Ce soir je n’peux trouver le sommeil
Mais je sais que rien n’est éternel
Et que rien ne dure ici bas…et surtout pas toi
Tradução da letra
Lembro-me do tempo
Onde todo o teu corpo se inclinaria
Onde o teu coração já não estava para tomar
Onde a tua boca chamou a minha
Ainda me lembro.
Das nossas noites sem dormir
Misturado com risos e paixão
O teu corpo, o meu era o mesmo.
Até ao dia em que tudo foi para o inferno
Mas que eu não tinha calculado
A terra parou de girar
Quando o teu coração me desiludiu
Esta noite não consigo dormir
Mas sei que nada é eterno
E que nada dura aqui bas...et especialmente tu.
Cheirava bem nas manhãs de Verão.
Tínhamos decidido que amanhã iríamos embora.
E que tudo, tudo ia mudar
Não percebo bem o que aconteceu.
No meio da praia o teu corpo afundou
O teu coração descarrilou com o prazer de explodir
Saíste esta manhã.…
Esta noite não consigo dormir
Mas sei que nada é eterno
E que nada dura aqui bas...et especialmente tu.