Elodie Frégé — Ta désinvolture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ta désinvolture" de Elodie Frégé.
Letra
Si de face on joue la fraude
Tu n’officies pas là
Mais ailleurs, même à quelques pas
Si l’audace me taraude
Éparpillée je revois
Mes oeillades et ma moue cent fois
Si dehors on faisait comme
En somme on se ment déjà
M’aimes-tu, au moindre fracas?
Nos dédales sans arôme
Palissent mon panorama
Face à ta désinvolture
Je fais sauter la devanture
Tu charries mes échos
Ma bouche a trop de mots
Tu te tires en solo
Quelle étonnante figure
Quelle est honnête, on se le jure
Je crache un peu trop tôt
Tu triches et fais le beau
Je m’en tire en sanglot
Si mes griffes agacent d’autres peaux
Tu souris pourquoi?
Paraît qu’il y a raison à ça
M'électrise et met à l’eau
Platement mes canevas
Paralysé tu restes froid
Nos dédales sans arômes
Palissent mon panorama
Face à ta désinvolture
Je fais sauter la devanture
Tu charries mes échos
Ma bouche a trop de mots
Tu te tires en solo
Quelle étonnante figure
Quelle est honnête, on se le jure
Je crache un peu trop tôt
Tu triches et fais le beau
Je m’en tire en sanglot
S’il est triste ce poème
C’est qu’il n’est plus de moi
Je néglige l’anathème
Désinvolte c’est moi
Face à ma désinvolture
Tu fais défaut à ta nature
Je chéris tes échos
Ta bouche est au galop
Je repars en solo
Tradução da letra
Se enfrentarmos fraude
Não vais oficializar aqui.
Mas em outro lugar, mesmo a poucos passos de distância
Se a audácia me tocar
Espalhado vejo outra vez
Os meus olhos e a minha beicinho centenas de vezes
Se saíssemos como
Em suma, já estamos a mentir.
Amas-me ao mínimo barulho?
Os nossos demónios sem fragrância
Pálido o meu panorama
Em face do seu casual
Eu Rebento a janela
Tu carregas os meus ecos
A minha boca tem muitas palavras
Recompõe-te.
Que figura espantosa
O que é honesto, nós juramos um ao outro
Cuspo um pouco cedo demais.
Fazes batota e jogas bem.
Vou safar-me.
Se as minhas garras irritam outras peles
Porque estás a sorrir?
Ouvi dizer que há uma razão para isso.
Electrifica-me e submerge
As minhas telas
Paralisado ficas frio
O nosso labirinto sem aromas
Pálido o meu panorama
Em face do seu casual
Eu Rebento a janela
Tu carregas os meus ecos
A minha boca tem muitas palavras
Recompõe-te.
Que figura espantosa
O que é honesto, nós juramos um ao outro
Cuspo um pouco cedo demais.
Fazes batota e jogas bem.
Vou safar-me.
Se é triste este poema
Já não sou eu.
Negligenciei o anátema.
Casual sou eu
Confrontado com o meu casual
Falta-te a tua natureza
Eu aprecio seus ecos
A tua boca está a galopar
Vou voltar a solo.