Elodea — Solo per gioco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo per gioco" de Elodea.
Letra
Vittima e carnefice
E' un gioco difficile
Parli di destino
Ma poi sei l’artefice
Distorci verita'
Con i mezzi termini
Lasciando spazi vuoti
Dentro un cuore fragile
Saluto queste nuvole
Rimando immobile
Davanti alle mie scelte
Saro' inamovibile
ho smesso sai di credere
Son cose instabili
Tu e le tue menzogne
Sei irrecuperabile
Rit. Voglio vívere e volare
Senza limiti e confini
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
Per lasciarmi ancora libera
Sorridere e scappare
Star ferma in un istante
E capire lentamente
Che il mondo qui impazzisce
Tocca scrivermi il destino
Non esistono le favole
Sono bolle di sapone
E negli occhi fanno male
Rit. Voglio vívere e volare
Senza limiti e confini
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
Per lasciarmi ancora libera
E saluta queste labbra
Ora han smesso di piangere
Per situazioni inutili
E per parole fragili
No non centra vincere
Sola resta ancora
anche se lo neghi
Non sei disposto a perdere
non e' possibile
Crederti ora
Non hai diritto a una sola parola
E' la mia vita da sola e…
Rit. Voglio vívere e volare
Senza limiti e confini
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
Per lasciarmi ancora libera
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
(Grazie ad Irene per questo testo)
Tradução da letra
Vítima e carrasco
É um jogo difícil.
Falas do Destino
Mas tu és o criador
Distorcer a verdade
Por semestre
Deixando lacunas
Dentro de um coração frágil
Saúdo estas nuvens
Voltar para casa
À frente das minhas escolhas
Serei inamovível
Eu parei você sabe que você acredita
São coisas instáveis.
Tu e as tuas mentiras
És irrecuperável.
Rit. Quero viver e voar
Sem limites e limites
Em direcção a um céu resplandecente
O vento varre estas nuvens
Para me deixar ainda livre
Sorri e foge
Fica quieto num instante.
E compreender lentamente
Que o mundo aqui enlouquece
Está na hora de me escrever o destino
Não existem contos de fadas
São bolhas de sabão
E nos olhos doem
Rit. Quero viver e voar
Sem limites e limites
Em direcção a um céu resplandecente
O vento varre estas nuvens
Para me deixar ainda livre
E diz Olá a estes lábios
Agora pararam de chorar.
Para situações desnecessárias
E para palavras frágeis
Não, Não bate na vitória.
Sozinho ainda permanece
mesmo que o negues
Não estás disposto a perder
não é possível.
Agora acredito em ti.
Você não tem direito a uma única palavra
É a minha vida sozinha e…
Rit. Quero viver e voar
Sem limites e limites
Em direcção a um céu resplandecente
O vento varre estas nuvens
Para me deixar ainda livre
Em direcção a um céu resplandecente
O vento varre estas nuvens
(Agradecimentos a Irene por este texto)