Elmer Bernstein — The Hanging Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hanging Tree" de Elmer Bernstein.
Letra
I came to town to search for gold
And I brought with me a memory
And I seem to hear the night wind cry,
«Go hang your dreams on the hangin' tree
Your dreams of love that could never be Hang your faded dreams on the hangin' tree!»
I searched tor gold and I found my gold
And I found a girl who loved just me And I wished that I could love her too
But I’d left my heart on the hangin' tree
I’d left my heart with a memory
And a faded dream on the hangin' tree.
Now there were men who craved my gold
And meant to take my gold from me When a man is gone he needs no gold
So they carried me to the hangin' tree
To join my dreams and a memory
Yes they carried me to the hangin' tree.
To really live you must almost die
And it happened just that way with me They took the gold and set me free
And I walked away from the hangin' tree
I walked away from the hangin' tree
And my own true love, she walked with me!
That’s when I knew that the hangin' tree
Was a tree of life, new life for me A tree of hope, new hope for me A tree of love, new love tor me The hangin' tree, the hangin' tree, the hangin' tree!
Tradução da letra
Vim à cidade à procura de ouro.
E trouxe comigo uma memória
E parece que ouço o vento da noite a chorar,
"Vai pendurar os teus sonhos na árvore pendurada
Os teus sonhos de amor que nunca poderiam ser pendurados os teus sonhos desfeitos na árvore pendurada!»
Procurei o tor gold e encontrei o meu ouro.
E encontrei uma rapariga que me amava e desejei poder amá-la também.
Mas deixei o meu coração na árvore pendurada
Deixei o meu coração com uma memória
E um sonho desvanecido na árvore pendurada.
Agora havia homens que desejavam o meu ouro
E destinado a tirar-me o ouro quando um homem se for, não precisa de ouro.
Então eles levaram - me para a árvore pendurada
Para me juntar aos meus sonhos e a uma memória
Sim, levaram-me até à árvore pendurada.
Para realmente viver você deve quase morrer
E aconteceu assim comigo Eles levaram o ouro e libertaram-me.
E afastei-me da árvore pendurada
Afastei-me da árvore pendurada
E o meu verdadeiro amor, ela caminhou comigo!
Foi quando soube que a árvore pendurada
Era uma árvore de vida, a nova vida, para mim, Uma árvore da esperança, nova esperança, para mim, Uma árvore do amor, o novo amor tor-me O pendurado' árvore, pendurado' árvore, pendurado' árvore!