Ellos — Ni Hablar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni Hablar" de Ellos.
Letra
Sí, el blanco te sienta tan bien como el negro.
Di en que estás pensando esta vez, sé sincero.
Que no te importe lo que pueda pasar,
me he preparado para verte estallar.
Siempre que intento llamar tu atención,
vas y me sales con la misma canción.
(¿Pero qué me estás contando?)
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Ves, ya sabes que pongo interés y me entero.
Sé que lo echaste todo a perder con un «te quiero».
No me interesa lo que pueda costar
pero te juro que alguien lo va a pagar.
No es necesario que tenga razón
para que lleve a cabo mi decisión.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Cuenta lo que te han hecho,
siente como se rompe el techo.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Tradução da letra
Sim, o branco fica - te tão bem como o preto.
Diz no que estás a pensar desta vez, sê sincero.
Que não te importes com o que possa acontecer,
preparei-me para te ver explodir.
Sempre que tento chamar a tua atenção,
vais sair comigo com a mesma canção.
(Mas o que você está me dizendo?)
É verdade, não quero mais falar,
estou a falar a sério, não durmo,
e quero parar de pensar
porque é que me correu tão mal.
É verdade, não quero mais falar,
se te importas, leva-me para outra festa.
Quero brindar com champanhe,
o vinho faz-me mal.
Além disso, estou farto deste sofá.
Sabes que estou interessado e a descobrir.
Sei que estragaste tudo com um "amo-te".
Não me interessa o que pode custar
mas juro que alguém vai pagar.
Não precisa de ter razão
para que eu tome a minha decisão.
É verdade, não quero mais falar,
estou a falar a sério, não durmo,
e quero parar de pensar
porque é que me correu tão mal.
É verdade, não quero mais falar,
se te importas, leva-me para outra festa.
Quero brindar com champanhe,
o vinho faz-me mal.
Além disso, estou farto deste sofá.
Conta o que te fizeram,
sinta o teto quebrar.
É verdade, não quero mais falar,
estou a falar a sério, não durmo,
e quero parar de pensar
porque é que me correu tão mal.
É verdade, não quero mais falar,
se te importas, leva-me para outra festa.
Quero brindar com champanhe,
o vinho faz-me mal.
Além disso, estou farto deste sofá.