Ellos — El Regalo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Regalo" de Ellos.
Letra
Tienes algo que interesa
y lo escondes en la sala de estar.
Me has traído una sorpresa,
tú que nunca sabes qué regalar
porque siempre has dejado claro
que tengo gustos caros.
Pero he visto algo envuelto,
sabes que ya lo he descubierto.
Y tengo remordimientos,
busco ahora porque sé que no estás.
Debería estar contento,
pero me devora esta ansiedad.
Así que he abierto tu regalo
y todo lo que me he encontrado
es una nota que se explica por sí sola:
«Es la ocasión para decir
que nunca me has hecho feliz.
Es una forma de conseguir
que dejes de pensar en ti.
Tengo razón al admitir
que esto ya no da más de sí.
Mañana dejo este país
que como tú solías decir …
es el fin».
Tradução da letra
Tens algo que interessa
e escondes - o na sala de estar.
Trouxeste me uma surpresa,
tu que nunca sabes o que dar
porque sempre deixaste claro
que tenho gostos caros.
Mas vi algo embrulhado,
sabes que já descobri.
E tenho remorsos,
estou à procura agora porque sei que não estás.
Devia estar contente,
mas isso me devora essa ansiedade.
Então abri o teu presente
e tudo o que encontrei
é uma nota que se explica por si só:
"É a ocasião para dizer
que nunca me fizeste feliz.
É uma maneira de conseguir
pára de pensar em ti.
Tenho razão em admitir
que isto já não dá mais de si.
Amanhã deixo este país
como costumavas dizer …
é o fim."