Ellis Paul — Say Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Something" de Ellis Paul.
Letra
Carrie’s a cold one, colder than the winter sun
I should warn you, you better dress for it And I’m not the only one that thinks so Beauty is skin deep, and yes, she is thick-skinned
But what’s that for virtue?
You want her to say some, say something, say anything,
Or say nothing at all…
Say some, say something, say anything,
Or say nothing at all…
She’s browsing for postcards, staring back at the covergirls on the magazines
Even the clerk is checking her out
She’s unaware that she owns the scene
Though everyone goes out of their way for her
And all her life reads like some fairy tale
But her world is so frail
What did I tell you, she never looks out her window to see the setting sun
You tell her the skies are blue, she’ll say the storms will come
Because every day is rain, every day is rain…
Tradução da letra
A Carrie é fria, mais fria que o sol de Inverno.
Devo avisar-te, é melhor vestires-te para isso e não sou o único que acha que a beleza é profunda, e sim, ela é de pele grossa.
Mas o que é isso para a virtude?
Se queres que ela diga alguma coisa, diz alguma coisa, diz qualquer coisa.,
Ou não dizer nada…
Diz alguma coisa, diz alguma coisa, diz qualquer coisa,
Ou não dizer nada…
Está à procura de postais, a olhar para as capas das revistas.
Até o empregado está a investigá-la.
Ela não sabe que é dona da cena.
Embora todos saiam do caminho por ela
E toda a vida dela parece um conto de fadas.
Mas o mundo dela é tão frágil.
O que é que eu te disse? ela nunca olha pela janela para ver o pôr-do-sol.
Diz-lhe que os céus são azuis, ela dirá que as tempestades virão
Porque cada dia é Chuva, cada dia é Chuva…